Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعتمد على أين تريدين الذهاب ، يا ( ميا )
Bulgarian[bg]
Зависи ти какво искаш да правиш.
Czech[cs]
A co chceš dělat?
Danish[da]
Det kommer an på, hvor du vil hen.
German[de]
Hängt davon ab, wo du hin willst, Mia.
Greek[el]
Εξαρτάται απ'το τι θέλεις να κάνεις, Μία.
English[en]
Depends on where you want to go, Mia.
Spanish[es]
Depende de a dónde quieras ir, Mia.
French[fr]
Ça dépend d'où tu veux aller, Mia.
Hebrew[he]
השאלה היא מהו הכיוון שלך עכשיו, מיה.
Croatian[hr]
Zavisi što želiš.
Hungarian[hu]
Az attól függ, merre akarsz tovább menni, Mia.
Italian[it]
Dipende dove vuoi andare, Mia.
Dutch[nl]
Ligt eraan wat je wilt, Mia.
Polish[pl]
Zależy, dokąd chcesz iść, Mia.
Portuguese[pt]
Depende de onde quer ir, mia.
Romanian[ro]
Depinde unde vrei sa ajungi, Mia.
Russian[ru]
Зависит от того куда ты хочешь, Мия.
Slovenian[sl]
Odvisno, kam bi rada šla, Mia.
Swedish[sv]
Det beror på vad du vill göra.
Turkish[tr]
Nereye gitmek istediğine bağlı, Mia.