Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ما رأيت بأولئك الأولاد المذعورين.
Bulgarian[bg]
Стори ми се, че се паникьосаха.
Czech[cs]
Z toho co jsem viděla, ti kluci zpanikařili.
German[de]
Nach dem was ich gesehen habe, sind diese Jungs in Panik geraten.
Greek[el]
Από αυτό που είδα αυτά τα παιδιά πανικοβλήθηκαν.
English[en]
From what I saw those boys panicked.
Spanish[es]
Por lo que vi esos tipos entraron en pánico.
Estonian[et]
Nad paistsid paanikasse sattuvat.
Finnish[fi]
Näin, että nuo pojat panikoivat.
French[fr]
De ce que j'ai vu ces garçons ont l'air paniqué.
Hebrew[he]
ממה שראיתי הם נבהלו.
Croatian[hr]
Kako sam vidjela, uhvatila ih je panika.
Hungarian[hu]
Amit láttam, azok a srácok bepánikoltak.
Italian[it]
Da quel che ho visto, si sono fatti prendere dal panico.
Dutch[nl]
Volgens mij raakten ze in paniek.
Polish[pl]
Z tego, co widziałam, ci chłopcy spanikowali.
Portuguese[pt]
Creio que entraram em pânico.
Romanian[ro]
Băieţii ăia s-au panicat.
Russian[ru]
Судя по тому, что я видела, эти парни запаниковали.
Turkish[tr]
Bence adamlar panikledi.