Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оперативните цели за трите клъстера (безплатното предоставяне на квоти, механизмите за финансиране на нисковъглеродни технологии и допълнителните подобрения в настоящите правила) са насочени към преодоляване на гореописаните проблеми.
Czech[cs]
Operativní cíle uvedených tří skupin opatření (přidělování bezplatných povolenek, mechanismy financování nízkouhlíkových technologií a další zlepšování současných pravidel) mají výše definované problémy řešit.
Danish[da]
Operationelle mål for de tre klynger (gratis tildeling, finansieringsmekanismer og yderligere forbedringer af de nuværende regler) sigter mod at løse de problemer, der er defineret i det foregående.
German[de]
Operative Ziele für die drei Cluster (kostenlose Zuteilung, Mechanismen für die Finanzierung CO2-effizienter Technologien und weitere Verbesserungen der geltenden Regeln) dienen der Lösung der vorstehend definierten Probleme.
Greek[el]
Οι επιχειρησιακοί στόχοι για τις τρεις κατηγορίες (δωρεάν κατανομή, μηχανισμοί χρηματοδότησης χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και περαιτέρω βελτιώσεις των ισχυόντων κανόνων) αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που ορίζονται ανωτέρω.
English[en]
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
Spanish[es]
Los objetivos operativos de los tres grupos (asignación gratuita, mecanismos de financiación para proyectos hipocarbónicos y nuevas mejoras en las normas vigentes) son resolver los problemas definidos más arriba.
Estonian[et]
Kolme klastri (LHÜde tasuta eraldamine, süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavad rahastamismehhanismid ja praegu kehtivate eeskirjade edasine täiustamine) tegevuse eesmärk on vältida eespool kirjeldatud probleeme.
Finnish[fi]
Kolmea osaa (ilmaisjako, vähähiilisten ratkaisujen rahoitusmekanismit ja tämänhetkisten sääntöjen lisäparannukset) koskevilla toiminnallisilla tavoitteilla pyritään tarttumaan edellä määritettyihin ongelmiin.
French[fr]
Les objectifs opérationnels pour les trois volets (allocation à titre gratuit, mécanismes de financement en faveur d'une économie à faible émission de carbone et nouvelles améliorations des règles en vigueur) visent à résoudre les problèmes définis ci-dessus.
Croatian[hr]
Operativni ciljevi za ove tri skupine (besplatna dodjela, mehanizmi financiranja smanjenja emisija ugljika i daljnja poboljšanja postojećih pravila) osmišljeni su za rješavanje gore definiranih problema.
Hungarian[hu]
A három célterület (térítésmentes kiosztás, a karbonszegény átállás finanszírozási mechanizmusai és a jelenlegi szabályok javítása) operatív célkitűzései a fentebb felvázolt problémák kezelését szolgálják.
Italian[it]
Gli obiettivi operativi per i tre punti (assegnazione gratuita delle quote, meccanismi di finanziamento per investimenti a favore di basse emissioni di carbonio e miglioramento delle norme vigenti) mirano ad affrontare i problemi di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Šių trijų sričių (nemokamų ATL skyrimo, mažo anglies dioksido kiekio technologijų finansavimo mechanizmų ir tolesnio dabartinių taisyklių tobulinimo) veiklos uždaviniais siekiama išspręsti pirmiau įvardytas problemas.
Latvian[lv]
Darbības mērķi minētajās trīs jomās (bezmaksas kvotu piešķiršana, mazoglekļa tehnoloģiju finansēšanas mehānismi un spēkā esošo noteikumu uzlabojumi) ir vērsti uz to, lai risinātu iepriekš formulētās problēmas.
Maltese[mt]
L-għanijiet operazzjonali għat-tliet gruppi (l-allokazzjoni bla ħlas, il-mekkaniżmi ta' finanzjament għal emissjonijiet baxxi tal-karbonju u t-titjib ulterjuri tar-regoli attwali) għandhom l-għan li jindirizzaw il-problemi kif iddefiniti hawn fuq.
Dutch[nl]
De operationele doelstellingen voor de drie clusters (kosteloze toewijzing, mechanismen voor de financiering van koolstofarme technologieën en verdere verbeteringen van de huidige regels) beogen de problemen zoals hierboven beschreven aan te pakken.
Polish[pl]
Cele operacyjne dla trzech klastrów (bezpłatne uprawnienia, mechanizmy finansowania technologii niskoemisyjnych oraz dalsze usprawnienie obowiązujących przepisów) mają na celu rozwiązanie problemów określonych powyżej.
Portuguese[pt]
Os objetivos operacionais para as três vertentes (atribuição gratuita de licenças, mecanismos de financiamento de iniciativas hipocarbónicas e novas melhorias a introduzir nas regras atualmente em vigor) procuram solucionar os problemas acima referidos.
Romanian[ro]
Obiectivele operaționale pentru cele trei elemente (alocarea cu titlu gratuit, mecanismele de finanțare în favoarea unei economii cu emisii scăzute de carbon și îmbunătățirea în continuare a normelor actuale) sunt menite să rezolve problemele definite mai sus.
Slovak[sk]
Operačné ciele troch okruhov (bezplatné prideľovanie kvót, mechanizmy financovania nízkouhlíkových technológií a ďalšie zlepšenia aktuálnych pravidiel) slúžia na riešenie problémov vymedzených v predchádzajúcej časti textu.
Slovenian[sl]
Namen operativnih ciljev za tri grozde (brezplačna dodelitev, mehanizmi financiranja nizkoogljičnega gospodarstva in dodatno izboljšanje trenutnih pravil) je obravnavati zgoraj opredeljene probleme.
Swedish[sv]
Operativa mål för de tre klustren (gratis tilldelning, koldioxidsnåla finansieringsmekanismer och ytterligare förbättringar av de nuvarande reglerna) syftar till att åtgärda de problem som anges ovan.