Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdy se tedy malý uzdraví?
German[de]
Wann wird's dem Kleinen besser gehen?
Greek[el]
Ποσο θα χρειαστει ν'αναρρωσει;
English[en]
How long then for the little one?
Spanish[es]
¿Cuánto tardará en recuperarse?
Estonian[et]
Kaua poisi paranemine aega võtab?
Finnish[fi]
Kuinka kauan kestää?
French[fr]
Combien de temps encore pour le petit?
Croatian[hr]
Koliko će dugo ležati?
Hungarian[hu]
Mikorra fog felépülni?
Norwegian[nb]
Hvor lenge for den lille?
Dutch[nl]
Wanneer is hij weer beter?
Portuguese[pt]
Quanto tempo então, para o pequeno?
Romanian[ro]
Cât timp pentru cel mic?
Russian[ru]
И долго малыш будет выздоравливать?
Serbian[sr]
Koliko će mu trebati da se oporavi?
Swedish[sv]
Hur lång tid tar det för honom, då?
Turkish[tr]
Küçük çocuk ne zaman iyileşir?