Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заявленията се описват съкращенията в четирите региона в контекста на радикална промяна в разпространението на текстилната продукция.
Czech[cs]
V žádostech je popisováno propouštění v uvedených čtyřech regionech na pozadí radikálních změn v distribuci textilní výroby.
Danish[da]
Ansøgningerne beskriver afskedigelserne i de fire regioner på baggrund af radikale ændringer i fordelingen af tekstilproduktionen.
German[de]
In den Anträgen werden die Entlassungen in den vier Regionen vor dem Hintergrund einer drastischen Veränderung bei den Standorten der Textilherstellung beschrieben.
Greek[el]
Οι αιτήσεις περιγράφουν τις απολύσεις στις τέσσερεις περιφέρειες στο πλαίσιο της ριζικής αλλαγής που σημειώθηκε στην κατανομή της παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
English[en]
The applications describe the redundancies in the four regions against a background of radical change in the distribution of textile production.
Spanish[es]
Las solicitudes describen los despidos en las cuatro regiones en un contexto de cambio radical en el reparto de la producción textil.
Estonian[et]
Taotlustes kirjeldatakse neljas maakonnas aset leidnud koondamisi radikaalsete muutuste taustal, mis on toimunud tekstiilitootmise jaotumises.
Finnish[fi]
Hakemuksissa perustellaan kyseisellä neljällä alueella tapahtuneita irtisanomisia tekstiiliteollisuuden maantieteellisessä jakautumisessa tapahtuneilla merkittävillä muutoksilla.
Hungarian[hu]
A kérelmek a négy régióban történt elbocsátásokat a textilgyártás földrajzi megoszlásában bekövetkezett radikális változás keretében ábrázolják.
Italian[it]
Le domande attribuiscono gli esuberi nelle quattro regioni ad un contesto di mutamenti radicali nella distribuzione della produzione di tessili.
Lithuanian[lt]
Paraiškose darbuotojų atleidimas keturiuose regionuose aprašomas atsižvelgiant į esminius tekstilės gamybos pasiskirstymo pokyčius.
Latvian[lv]
Pieteikumos izklāstīta štata vietu samazināšana četros reģionos, pamatojoties uz radikālām pārmaiņam tekstilizstrādājumu ražošanas ģeogrāfiskā sadalījumā.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet jiddeskrivu s-sensji fl-erba’ reġjuni fuq sfond ta’ tibdil radikali fid-distribuzzjoni tal-produzzjoni tat-tessuti.
Dutch[nl]
In de aanvragen worden de ontslagen in de vier regio's beschreven tegen een achtergrond van ingrijpende veranderingen in de geografische verspreiding van de textielsector.
Polish[pl]
Wnioski opisują zwolnienia w czterech regionach w kontekście radykalnej zmiany w rozmieszczeniu produkcji wyrobów włókienniczych.
Romanian[ro]
Cererile prezintă concedierile în cele patru regiuni pe fondul schimbărilor radicale în repartiția geografică a fabricării produselor textile.
Slovak[sk]
V žiadostiach sa opisuje prepúšťanie pracovníkov v štyroch regiónoch na pozadí radikálnej zmeny v rozložení textilnej výroby.
Slovenian[sl]
Vloge opisujejo odpuščanje presežnih delavcev v štirih regijah zaradi drastičnih sprememb v distribuciji tekstilne proizvodnje.
Swedish[sv]
Tredjeländer (särskilt Kina och Indien) dominerar alltmer världshandeln i textilvaror och kläder.