Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Местните групи за действие и органите трябва да бъдат добре обучени и запознати с реалните условия на другата страна.
Czech[cs]
Pracovníci MAS a úřadů musí být dobře proškoleni a musí chápat podmínky, v nichž pracují druzí.
Danish[da]
De lokale aktionsgrupper og myndighederne bør modtage passende uddannelse og gøres bekendt med hinandens forhold.
German[de]
Die LAG und die Behörden müssen gut ausgebildete Kräfte haben, die mit den Gegebenheiten des jeweils Anderen vertraut sind.
Greek[el]
Οι ΟΤΔ και οι αρχές πρέπει να διαθέτουν επαρκή κατάρτιση και να γνωρίζουν τις πραγματικότητες οι μεν των δε.
English[en]
LAGs and authorities need to be well-trained and made aware of each other's realities.
Spanish[es]
Los GAL y las autoridades han de recibir una formación adecuada y ser conscientes de las realidades de cada uno.
Estonian[et]
Kohalikud algatusrühmad ja ametiasutused peavad olema hästi koolitatud ja teadlikud üksteise tegelikust olukorrast.
Finnish[fi]
Paikallisten toimintaryhmien ja viranomaisten on oltava hyvin koulutettuja, ja heidät on saatava tutustumaan toistensa olosuhteisiin.
French[fr]
Les GAL et les autorités doivent être bien formés et sensibilisés à leurs réalités respectives.
Croatian[hr]
Lokalne akcijske grupe i tijela moraju biti dobro osposobljeni i svjesni stvarnosti u kojoj svaki od njih djeluju.
Hungarian[hu]
A helyi akciócsoportoknak és hatóságoknak megfelelő képzésben kell részesülniük, és meg kell ismerniük egymás sajátosságait.
Italian[it]
I gruppi di azione locale e le autorità pertinenti devono essere adeguatamente formati e resi consapevoli delle rispettive realtà.
Lithuanian[lt]
Vietos veiklos grupės ir institucijos turi būti gerai parengtos ir informuotos apie vienos kitų faktines aplinkybes.
Latvian[lv]
Vietējām rīcības grupām un iestādēm jābūt labi apmācītām un informētām vienai par otras reālo situāciju.
Dutch[nl]
LAG’s en autoriteiten moeten goed worden opgeleid en bewust worden gemaakt van elkaars specifieke situatie.
Polish[pl]
Władze i lokalne grupy działania muszą przejść odpowiednie szkolenia i mieć świadomość realiów, w jakich każda z tych grup funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Os GAL e as autoridades têm de possuir uma formação adequada e um conhecimento mútuo das respetivas realidades.
Romanian[ro]
Grupurile de acțiune locală și autoritățile trebuie să fie bine pregătite și să cunoască situaţia celeilalte părţi.
Slovak[sk]
Pracovníci MAS a orgánov musia byť dobre zaškolení a navzájom informovaní o situácii.
Swedish[sv]
Lokala aktionsgrupper och myndigheter måste utbildas på vederbörligt sätt och bli medvetna om varandras situation.