Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة
Bulgarian[bg]
Никога не бих направил това на тази хубава италианска кола.
Czech[cs]
Nikdy bych něco takového neudělal takovému hezkému italskému autu.
Danish[da]
Det ville jeg da aldrig gøre mod denne fornemme italienske bil.
Greek[el]
Δε θα το έκανα ποτέ σε ένα φίνο Ιταλικό όχημα.
English[en]
I would never do something like that to this fine Italian automobile.
Spanish[es]
Nunca le haría eso a este fino automóvil italiano.
French[fr]
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça à cette voiture italienne si raffinée.
Hebrew[he]
לעולם לא הייתי עושה משהו כזה לרכב האיטלקי המשובח הזה.
Hungarian[hu]
Sosem tennék ilyet egy finom olasz autóval.
Italian[it]
Non farei mai una cosa simile a questa stupenda auto italiana.
Dutch[nl]
Zoiets zou ik nooit doen bij deze mooie Italiaanse auto.
Polish[pl]
Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego z tym świetnym włoskim samochodem.
Portuguese[pt]
Eu nunca faria algo como isso neste lindo automóvel italiano.
Romanian[ro]
Niciodată nu i-as face asa ceva acestui automobil italian.
Russian[ru]
Я бы никогда не сделал что-нибудь подобное с этим замечательным итальянским автомобилем
Serbian[sr]
Ja nikada nešto slično ne bih uradio, na taj lepi italijanski automobil.
Turkish[tr]
Bu güzel İtalyan otomobiline asla böyle bir şey yapmazdım.