Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Когато пускат ЛПС на пазара, вносителите следва да посочват върху ЛПС своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенски адрес за връзка.
Czech[cs]
(16) Při uvedení OOP na trh by dovozci měli na daném OOP uvádět své jméno, zapsaný obchodní název nebo zapsanou ochrannou známku a poštovní adresu, na níž je lze kontaktovat.
Danish[da]
(16) Når en importør bringer et PV i omsætning, bør vedkommende på PV'et anføre sit navn, registrerede firmanavn eller varemærke og den postadresse, hvorpå den pågældende kan kontaktes.
German[de]
(16) Beim Inverkehrbringen von PSA sollte jeder Einführer auf der betreffenden PSA seinen Namen, seinen eingetragenen Handelsnamen oder seine eingetragene Handelsmarke und die Postanschrift, unter der er erreichbar ist, angeben.
Greek[el]
(16) Κατά τη διάθεση ενός ΜΑΠ στην αγορά, οι εισαγωγείς θα πρέπει να σημειώνουν επί του ΜΑΠ το όνομα, την καταχωρισμένη εμπορική επωνυμία ή το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα τους και την ταχυδρομική τους διεύθυνση.
English[en]
(16) When placing PPE on the market, importers should indicate on the PPE their name, registered name or trademark and the postal address at which they can be contacted.
Spanish[es]
(16) Al introducir un EPI en el mercado, los importadores deben indicar en él su nombre, su nombre comercial registrado o marca registrada y la dirección postal en la que se les puede contactar.
Estonian[et]
(16) Isikukaitsevahendi turule laskmisel peaksid importijad märkima isikukaitsevahendile oma nime, registreeritud kaubanime või kaubamärgi ja postiaadressi, mille kaudu temaga ühendust saab.
Finnish[fi]
(16) Henkilönsuojaimia markkinoille saattaessaan kunkin maahantuojan olisi ilmoitettava henkilönsuojaimessa nimensä, rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä ja postiosoitteensa, josta maahantuojaan saa yhteyden.
French[fr]
(16) Lors de la mise sur le marché d'un EPI, les importateurs devraient indiquer sur celui-ci leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée, et l'adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés.
Croatian[hr]
(16) Pri stavljanju osobne zaštitne opreme na tržište, uvoznici na OZO-u trebaju navesti svoj naziv, registrirano ime ili zaštitni znak i poštansku adresu na kojoj su dostupni.
Hungarian[hu]
(16) Indokolt, hogy egyéni védőeszköz forgalomba hozatalakor az importőr feltüntesse az egyéni védőeszközön a nevét, a bejegyzett kereskedelmi nevét vagy bejegyzett védjegyét, valamint azt a postai címét, amelyen kapcsolatba lehet lépni vele.
Italian[it]
(16) All'atto dell'immissione di un DPI sul mercato, gli importatori dovrebbero indicare sul DPI il proprio nome, il nome o il marchio commerciale registrati e l'indirizzo postale a cui possono essere contattati.
Latvian[lv]
(16) Laižot IAL tirgū, importētājiem vajadzētu uz IAL norādīt savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un pasta adresi, kur ar tiem var sazināties.
Maltese[mt]
(16) Meta jqiegħdu PPE fis-suq, l-importaturi għandhom jindikaw fuq il-PPE isimhom, l-isem reġistrat jew il-marka kummerċjali tagħhom u l-indirizz postali fejn ikun jista' jsir kuntatt magħhom.
Dutch[nl]
(16) Wanneer importeurs een PBM in de handel brengen, moeten zij hun naam, geregistreerde naam of geregistreerd handelsmerk en het postadres waarop contact met hen kan worden opgenomen op het PBM vermelden.
Polish[pl]
(16) Wprowadzając ŚOI do obrotu, importerzy powinni umieścić na ŚOI swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i pocztowy adres kontaktowy.
Portuguese[pt]
(16) Ao colocarem um EPI no mercado, os importadores deverão indicar no EPI o respetivo nome, nome comercial registado ou marca registada e o endereço postal no qual podem ser contactados.
Romanian[ro]
(16) La momentul introducerii pe piață a EIP, importatorii ar trebui să indice pe EIP numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată și adresa poștală la care pot fi contactați.
Slovak[sk]
(16) Pri uvádzaní OOP na trh by dovozcovia mali uviesť na OOP svoje meno, registrované meno alebo registrovanú ochrannú známku a poštovú adresu, na ktorej ich možno kontaktovať.
Slovenian[sl]
(16) Pri dajanju osebne zaščitne opreme na trg bi morali uvozniki na tej opremi navesti svoje ime, registrirano ime ali blagovno znamko in poštni naslov, na katerem so dosegljivi.
Swedish[sv]
(16) Varje importör bör ange namn, registrerat namn eller varumärke och postadress där de kan nås när de släpper ut en personlig skyddsutrustning på marknaden.