Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنا كنتُ أتجاهل كل فكرة قلتها لي
Czech[cs]
Ne, držel jsem se moc zpátky a nechtěl slyšet tvoje nápady.
Greek[el]
Όχι, εγώ ήμουν κολλημένος και δεν άκουγα τις ιδέες σου.
English[en]
No, I was holding on too tightly to hear any of your ideas.
Spanish[es]
No, estaba siendo demasiado firme como para oír tus ideas.
French[fr]
Non, j'étais trop réfractaire à entendre tes idées.
Hebrew[he]
לא, אני הייתי עקשן מדי ולא הקשבתי לרעיונות שלך.
Croatian[hr]
Ne, bio sam toliko nepopustljiv da nisam čuo tvoje ideje.
Hungarian[hu]
Nem, túl makacs voltam, nem figyeltem az ötleteidre.
Italian[it]
No, sono stato troppo chiuso per ascoltare le tue idee.
Polish[pl]
Nie, po prostu nie zwracałem uwagi na twoje pomysły.
Portuguese[pt]
Estava sendo muito rígido para ouvir suas ideias.
Romanian[ro]
Nu, am fost exploatație prea strâns pentru a auzi oricare dintre ideile tale.
Russian[ru]
Нет, я удерживался слишком долго от того, чтобы услышать любую из твоих идей.