Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на подходяща(и) предпазна(и) мярка(мерки) за предотвратяване на конфликти на интереси и нарушения на конкуренцията за всички „основни функции“ на УИ
Czech[cs]
Použít vhodná ochranná opatření zamezující střetům zájmů a narušení hospodářské soutěže na všechny „základní funkce“ provozovatelů infrastruktury
Danish[da]
Anvende passende beskyttelsesforanstaltning(er) til at hindre interessekonflikter og konkurrenceforvridning for alle infrastrukturforvalternes "væsentlige funktioner"
German[de]
Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten und Wettbewerbsverzerrungen bei allen „wesentlichen Funktionen“ von Infrastrukturbetreibern
Greek[el]
Να εφαρμοστούν κατάλληλες ασφαλιστικές δικλείδες για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων και στρεβλώσεων του ανταγωνισμού σε όλα τα «ουσιαστικά καθήκοντα» των ΔΥ.
English[en]
Apply appropriate safeguard measure(s) preventing conflicts of interest and distortions of competition to all the "essential functions" of IMs
Spanish[es]
Aplicar medidas de salvaguardia adecuadas para prevenir conflictos de intereses y perturbaciones de la competencia en todas las «funciones esenciales» de los administradores de infraestructuras.
Estonian[et]
Kohaldada asjakohaseid kaitsemeetmeid, et vältida huvide konflikte ja konkurentsimoonutusi infrastruktuuriettevõtjate kõigi peamistele ülesannete puhul
Finnish[fi]
Sovelletaan eturistiriitoja ja kilpailuvääristymiä ehkäiseviä varotoimia kaikkiin rataverkon haltijoiden ’olennaisiin toimintoihin’.
Hungarian[hu]
Minden „lényeges PM-feladat” tekintetében megfelelő védintézkedés(eke)t kell hozni az összeférhetetlenségek és a versenytorzulások megakadályozására.
Lithuanian[lt]
Visoms esminėms infrastruktūros valdytojų funkcijoms taikyti tinkamą (-as) apsaugos priemonę (-es), kuri (-ios) padėtų išvengti interesų konfliktų ir konkurencijos iškraipymų.
Maltese[mt]
Li jiġu applikati miżuri ta’ salvagwardja xierqa li jipprevjenu l-kunflitti ta’ interess u t-tagħwiġ tal-kompetizzjoni għall-"funzjonijiet essenzjali" kollha tal-IMs
Dutch[nl]
Passende vrijwaringsmaatregelen toepassen om belangenconflicten en concurrentieverstoringen te voorkomen voor alle "essentiële functies" van infrastructuurbeheerders
Polish[pl]
Stosować odpowiednie środki ochronne zapobiegające konfliktom interesów i zakłóceniom konkurencji w odniesieniu do wszystkich „podstawowych funkcji” zarządców infrastruktury
Portuguese[pt]
Aplicar medidas de salvaguarda adequadas para prevenir conflitos de interesses e distorções da concorrência a todas as «funções essenciais» dos gestores de infraestrutura.
Romanian[ro]
Aplicarea unei (unor) măsuri de salvgardare adecvate, care să prevină conflictele de interese și denaturările concurenței, pentru toate „funcțiile esențiale” ale AI
Slovak[sk]
Uplatňovať primerané ochranné opatrenie(-a) na predchádzanie konfliktom záujmov a narúšaniu hospodárskej súťaže v súvislosti so všetkými „základnými funkciami“ manažérov infraštruktúry
Slovenian[sl]
Uporabiti primerne ukrepe za preprečevanje navzkrižij interesov in izkrivljanja konkurence za vse „bistvene funkcije“ upravljavcev infrastrukture
Swedish[sv]
Tillämpa lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra intressekonflikter och snedvriden konkurrens för alla ”väsentliga funktioner” för infrastrukturförvaltare.