Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد بأنني سأشاركك سيارة لتناول الغداء معك
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще делим едно возило за обяда.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že pojedeme na oběd spolu.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit Ihnen zum Essen fahren würde.
Greek[el]
Δεν πίστευα πως θα μοιρα - ζόμουν αυτή την διαδρομή μαζί σας.
English[en]
I didn't think I'd be sharing the ride to lunch with you.
Spanish[es]
No pensé que compartiría el placer de comer contigo.
French[fr]
Je ne pensais pas me rendre à notre déjeuner dans votre voiture.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאיסע אתך לארוחת לצהריים.
Croatian[hr]
Nisam mislio da će ručak s vama biti u autu.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy együtt megyünk ebédelni.
Indonesian[id]
Aku tak mengira akan makan bersama di mobil denganmu.
Italian[it]
Non pensavo andassimo assieme.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik samen met jou naar de lunch zou gaan.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że pojadę razem z panem na nasz lunch.
Portuguese[pt]
Não sabia que ia partilhar consigo a boleia até ao almoço.
Romanian[ro]
Nu credeam că voi fi partener la prânz cu dvs.
Russian[ru]
Не думал, что поеду на ланч с вами.
Slovak[sk]
Nemyslel som, že pôjdem spolu autom.
Serbian[sr]
Nisam mislio da imam zakazan ručak za poneti sa vama.
Turkish[tr]
Yemeğe sizinle beraber gideceğimi bilmiyordum.