Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هاتفي في حمامكِ ؟
Bulgarian[bg]
Телефонът ми в банята ли е?
Czech[cs]
Nemám v koupelně telefon?
Danish[da]
Er min telefon på dit toilet?
Greek[el]
Είναι το τηλέφωνό μου στο μπάνιο σου;
English[en]
Is my phone in your bathroom?
Spanish[es]
¿Esta mi celular en tu baño?
Estonian[et]
Kas mu telefon on sinu vannitoas?
Finnish[fi]
Onko puhelimeni kylpyhuoneessasi?
Hebrew[he]
הפלאפון שלי באמבטיה שלך?
Hungarian[hu]
Nincs a fürdőszobában a mobilom?
Italian[it]
C'e'il mio cellulare nel tuo bagno?
Norwegian[nb]
Telefonen min ligger der inne?
Dutch[nl]
Ligt m'n gsm in je badkamer?
Polish[pl]
Czy mój telefon jest w łazience?
Portuguese[pt]
Meu telefone está no seu banheiro?
Romanian[ro]
Telefonul meu e în baie?
Russian[ru]
Ты не видела мой телефон в ванной?
Slovenian[sl]
Je moj telefon v tvoji kopalnici?
Serbian[sr]
Da li je moj telefon u tvom kupatilu?
Thai[th]
โทรศัพท์แม่อยู่ในห้องน้ําของลูกหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Cep telefonum banyoda mı kalmış?