Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, ze by byly mozné jakékoliv výplaty v souvislosti s touto pomocí, pokud by nedoslo ke změně data uplynutí této lhůty.
Danish[da]
Det er usandsynligt, at der vil kunne effektueres nogen udbetalinger under denne bistand uden en ændring af udløbsdatoen.
German[de]
Es ist unwahrscheinlich, dass ohne eine Änderung der Geltungsdauer noch Auszahlungen aus der Finanzhilfe erfolgen können.
Greek[el]
Δεν είναι πιθανό ότι θα υπάρξει δυνατότητα εκταμιεύσεων στο πλαίσιο της συνδρομής αυτής χωρίς τροποποίηση της ημερομηνίας λήξης της.
English[en]
It is unlikely that any disbursements under this assistance can be made without a modification of the expiry date.
Spanish[es]
Es improbable que puedan efectuarse desembolsos de esta ayuda sin modificar la fecha de expiración.
Estonian[et]
On tõenäoline, et aegumiskuupäeva muutmata ei saa ühtegi abikava kohast väljamakset teha.
Finnish[fi]
On epätodennäköistä, että rahoitusavun mukaiset maksut voidaan suorittaa voimassaoloaikaa muuttamatta.
French[fr]
Il est improbable que des versements au titre de cette aide puissent être effectués sans une modification de la date d'expiration.
Hungarian[hu]
A lejárati nap módosítása nélkül a támogatás keretében valószínűleg semmilyen folyósításra nem kerülhet sor.
Italian[it]
È improbabile che possano essere effettuati versamenti nel quadro di tale assistenza senza la modifica della data di scadenza.
Lithuanian[lt]
Neverta tikėtis, kad bet kurios sios paramos ismokos gali būti atliktos nepakeitus galiojimo termino.
Latvian[lv]
Nav paredzams, ka iespējams veikt jebkādas ar so palīdzību saistītas izmaksas, nemainot termiņa izbeigsanās datumu.
Dutch[nl]
Zonder wijziging van de termijn zijn uitbetalingen in het kader van deze bijstand waarschijnlijk niet mogelijk.
Polish[pl]
Jest mało prawdopodobne, aby dokonane zostały jakiekolwiek wpłaty w ramach tej pomocy bez zmiany daty wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
É improvável que possam ser efectuados quaisquer desembolsos no quadro da presente assistência sem a alteração do prazo-limite.
Slovak[sk]
Je nepravdepodobné, ze by sa bez tejto úpravy lehoty vyprsania mohli vykonať akékoľvek platby podľa tejto pomoci.
Slovenian[sl]
Ni verjetno, da bi se brez spremembe datuma poteka veljavnosti lahko izvedla izplačila te pomoči.
Swedish[sv]
Det är inte troligt att några utbetalningar inom ramen för detta stöd kan göras utan att löptiden förlängs.