Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обличам се и се усмихвам, докато всички говорят зад гърба ми.
Czech[cs]
Fintit se a usmívat se, zatímco si všichni šeptají za mými zády.
English[en]
Dressing up and smiling while everyone's whispering behind my back.
Spanish[es]
Vestirme y sonreír mientras todo el mundo susurra a mis espaldas.
Finnish[fi]
Hymyillä sillä aikaa, kun muut kuiskuttelevat selkäni takana.
French[fr]
S'habiller bien et sourire pendant que tout le monde parle derrière mon dos.
Croatian[hr]
Doterujem se i smešim dok mi svi pričaju iza leđa.
Hungarian[hu]
Kiöltözöm, és mosolygok, miközben az emberek összesúgnak a hátam mögött.
Italian[it]
Vestirmi bene e sorridere, mentre tutti mi sparlano alle spalle.
Dutch[nl]
Je mooi voordoen en glimlachen terwijl iedereen achter je rug om fluistert.
Polish[pl]
strojenia się i usmiechania gdy wszyscy szepczą za plecami.
Portuguese[pt]
Me arrumar toda e ficar sorrindo enquanto falam pelas costas:
Romanian[ro]
Să mă îmbrac frumos şi să zâmbesc când toată lumea şopteşte pe la spatele meu.
Russian[ru]
Наряжаюсь и улыбаюсь, пока все шепчут за моей спиной.
Turkish[tr]
Herkes arkamdan fısıldarken giyinmek ve gülümsemek.