Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A že jsem vyhodila svůj gauč.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι έχασα την προκαταβολή για εκείνο το σπίτι και πέταξα και τον καναπέ μου.
English[en]
I can't believe I lost the deposit on that U-Haul and I threw out my couch.
Spanish[es]
No puedo creer que perdiera la fianza de ese camión y tiré mi sofá.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam izgubila predujam za selidbu a bacila sam i svoj kauč.
Polish[pl]
Straciłam kaucję na przeprowadzce... i wyrzuciłam kanapę.
Portuguese[pt]
Eu perdi o sinal que dei para a empresa de mudança... e joguei fora o meu sofá.
Russian[ru]
Не могу поверить, что я потерял предоплату за перевозку и выбросила мой диван.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sem izgubla depozit na U-Haulu in še izgubila svoj kavč.
Turkish[tr]
Şu kamyon depozitini yaktığıma inanamıyorum.. .. kanepemi de attım.