Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хроничните заболявания представляват също така огромна икономическа тежест поради неспособността на хората да работят, когато са в разцвета на своя живот.
Czech[cs]
Chronická onemocnění také představují ohromnou ekonomickou zátěž, lidé totiž přestávají být schopni pracovat v nejlepších letech svého života.
Danish[da]
Kroniske sygdomme udgør også en enorm økonomisk byrde, fordi folk i deres bedste alder mister arbejdsevnen.
German[de]
Chronische Erkrankungen stellen auch eine enorme volkswirtschaftliche Belastung dar, weil die Betroffenen in der Blüte ihrer Jahre ihre Beschäftigungsfähigkeit einbüßen.
Greek[el]
Οι χρόνιες νόσοι συνιστούν επίσης τεράστια οικονομική επιβάρυνση λόγω της απώλειας της ικανότητας των ανθρώπων να εργάζονται την περίοδο ακμής τους.
English[en]
Chronic diseases also represent a huge economic burden through loss of people’s capacity to work in the prime of their lives.
Spanish[es]
Las enfermedades crónicas suponen asimismo una gran carga económica debido a la pérdida de la capacidad laboral de los individuos en la plenitud de su vida.
Estonian[et]
Kroonilised haigused tähendavad ka tohutut majanduslikku koormust, sest inimesed kaotavad töövõime oma elu parimates aastates.
Finnish[fi]
Krooniset sairaudet aiheuttavat lisäksi valtavan taloudellisen rasitteen, kun parhaassa iässä olevat ihmiset menettävät työkykynsä.
French[fr]
Les maladies chroniques ont également une incidence économique sensible, étant donné que des personnes perdent leur capacité de travailler dans la fleur de l’âge.
Irish[ga]
Is ionann galair ainsealacha freisin agus ualach eacnamaíoch ollmhór trí chaillteanas chumais daoine bheith ag obair i mbarr a réime.
Hungarian[hu]
A krónikus betegségek hatalmas gazdasági terhet is jelentenek, mivel az emberek életük teljében elveszítik munkavégző képességüket.
Italian[it]
Tali patologie comportano anche un notevole onere economico, in quanto causano la perdita della capacità lavorativa delle persone nel periodo più produttivo della vita.
Lithuanian[lt]
Lėtinės ligos yra ir didelė našta ekonomika, kadangi pirma laiko mažėja žmonių pajėgumas dirbti.
Latvian[lv]
Hroniskas slimības arī rada ļoti lielu ekonomisko slogu, jo cilvēki, kuri sasnieguši brieduma gadus, zaudē spēju strādāt.
Maltese[mt]
Il-mard kroniku jirrappreżenta wkoll piż ekonomiku enormi permezz tat-telf tal-kapaċità tan-nies għax-xogħol fl-aħjar ta’ ħajjithom.
Dutch[nl]
Chronische ziekten zijn ook een grote economische last omdat arbeidscapaciteit van mensen in de bloei van hun leven verloren gaat.
Polish[pl]
Choroby przewlekłe są ponadto ogromnym obciążeniem ekonomicznym w związku z utratą przez ludzi zdolności do wykonywania pracy w kwiecie wieku.
Portuguese[pt]
As doenças crónicas representam também um enorme encargo económico, devido à perda de capacidade de trabalho das pessoas no auge das suas vidas.
Romanian[ro]
Bolile cronice reprezintă, de asemenea, o povară economică enormă, prin pierderea capacității oamenilor de a lucra în floarea vieții.
Slovak[sk]
Chronické ochorenia predstavujú aj obrovskú hospodársku záťaž, lebo ľudia v rozkvete života strácajú schopnosť pracovať.
Slovenian[sl]
Kronične bolezni so tudi veliko gospodarsko breme, saj posamezniki izgubijo sposobnost za delo v svojih najboljših letih.
Swedish[sv]
Kroniska sjukdomar utgör också en stor ekonomisk börda genom att de leder till förlorad arbetsförmåga mitt i livet.