Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذناي لا تفرقعان لبعد أسبوع من سفري بالطائرة و ان كان هذا كالطيران فسيصيبني بالجنون
Bulgarian[bg]
Ушите ми пукат седмица след като летя, и ако това е нещо подобно ще полудея.
Czech[cs]
Po každým letu mi pak týden praská v uších a jestli to bude to samý, tak se z toho zcvoknu.
German[de]
Nach einem Flug knacken meine Ohren eine Woche lang nicht, und wenn das so ist, wird mich das irre machen.
Greek[el]
Τα αυτιά μου δεν ακούν για καμιά βδομάδα μετά από κάθε πτήση, και αν είναι και τώρα έτσι, θα τρελαθώ.
English[en]
My ears don't pop for like a week after I fly, and if this is like that, that's gonna drive me bonkers.
Spanish[es]
Cuando vuelo, no puedo oír casi por una semana y si esto es igual, me volveré loca.
French[fr]
Mes oreilles ne se débouchent pas pendant une semaine après un vol, et si c'est pareil, ça va me rendre folle.
Hebrew[he]
אני לא שומעת כלום שבוע לאחר שאני טסה, ואם זה ככה, זה ישגע אותי.
Hungarian[hu]
A fülem egy hétig nem dugul ki a repülés után, ha ez így folytatódik, akkor be fogok csavarodni.
Italian[it]
Le mie orecchie non si stappano per tipo una settimana dopo che volo... e se e'cosi'anche stavolta, mi fara'impazzire.
Dutch[nl]
Mijn oren poppen een week niet nadat ik vloog, en als dit is als dat, maakt het me gek.
Polish[pl]
Moje uszy zazwyczaj odtykają się dopiero tydzień po tym, jak wysiądę z samolotu i teraz właśnie tak się czuję, to doprowadzi mnie do szału.
Portuguese[pt]
Meus ouvidos não melhoram por uma semana quando voo, isso é igualzinho, vai me deixar maluca.
Romanian[ro]
Urechile nu mi se desfundă o săptămână după ce zbor, şi dacă e la fel şi în acest caz, o să mă înnebunească.
Russian[ru]
У меня на неделю заложило уши после полёта, и если тут что-то подобное, это сведёт меня с ума.
Serbian[sr]
Uši mi se otčepe tek nedelju dana nakon leta, a ako sad bude tako, poludeću.
Turkish[tr]
Kulaklarımın uçakla yolculuk ettikten sonra bir hafta kadar çınlıyor bu da öyle bir şeyse bana kafayı yedirtecek.