Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Země je producentem obrovského množstva opia, což má rovněž negativní vliv na bezpečnost a politiku, neboť ekonomika založená na produkci opia je zdrojem korupce, oslabuje veřejné instituce, zejména právní systém.
Danish[da]
I landet produceres der enorme mængder opium, hvilket også har negativ indvirkning på sikkerhed og politik, fordi en økonomi baseret på opiumproduktion er kilde til korruption, hvilket svækker de offentlige institutioner, navnlig retssystemet.
German[de]
Das Land erzeugt gewaltige Mengen an Opium, auch dies wirkt sich nachteilig auf die Sicherheit und die Politik aus, da eine Wirtschaft, deren Grundlage die Opiumerzeugung ist, die Korruption begünstigt und dadurch die staatlichen Institutionen, insbesondere das Rechtssystem, geschwächt werden.
Greek[el]
" χώρα παράγει τεράστιες ποσότητες οπίου, γεγονός το οποίο επίσης έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια και την πολιτική, καθώς μια οικονομία που βασίζεται στην παραγωγή οπίου είναι πηγή διαφθοράς, που αποδυναμώνει τους δημόσιους θεσμούς, κυρίως το δικαστικό σύστημα.
English[en]
The country is a producer of an enormous quantity of opium, which also has a negative impact on security and politics, as an economy based on opium production is a source of corruption, weakening public institutions, particularly the legal system.
Spanish[es]
El país produce enormes cantidades de opio, lo que también tiene repercusiones negativas en materia de seguridad y de política, ya que una economía basada en la producción de opio es una fuente de corrupción y debilita las instituciones públicas, en especial el sistema judicial.
Estonian[et]
Riigis toodetakse ennekuulmatu kogus oopiumi, mis avaldab negatiivset mõju ka turvalisusele ja poliitikale, sest oopiumi tootmisel rajanev majandus on korruptsiooni allikas, mis nõrgestab avalikke asutusi, eriti puudutab see õigussüsteemi.
Finnish[fi]
Valtiossa tuotetaan valtavat määrät oopiumia, mikä myös vaikuttaa kielteisesti turvallisuuteen ja politiikkaan, sillä oopiumin tuotantoon perustuva talous on korruption lähde ja heikentää julkisia laitoksia, erityisesti oikeusjärjestelmää.
French[fr]
C'est un gros producteur d'opium, avec les conséquences néfastes que cela entraîne pour la sécurité et la gouvernance, dans la mesure où une économie fondée sur la production d'opium ne peut qu'alimenter la corruption et affaiblir les institutions publiques, en particulier le système judiciaire.
Hungarian[hu]
Az országban hatalmas mennyiségű ópiumot állítanak elő, ami a biztonsági helyzetre és a politikára is negatív hatással van, mivel egy az ópium-előállításon alapuló gazdaság a korrupció és a közintézmények, főként a jogi rendszer meggyengülésének forrása.
Italian[it]
Il paese è un produttore di enormi quantità di oppio, che ha altresì un impatto negativo sulla sicurezza e la politica, dato che un'economia fondata sulla produzione di oppio è causa di corruzione e indebolimento delle istituzioni pubbliche, in particolare del sistema giuridico.
Lithuanian[lt]
Šalyje pagaminamas didelis opiumo kiekis ir tai neigiamai atsiliepia saugumui ir politikai, nes opiumo gamyba paremta ekonomika yra korupcijos šaltinis, valstybinių institucijų, ypač teisinės sistemos, silpnėjimo priežastis.
Latvian[lv]
Šī valsts ražo milzīgus opija apjomus, kas arī negatīvi ietekmē drošību un politiku, jo ekonomika, kuras pamatā ir opija ražošana, ir korupcijas avots, vājinot valsts iestādes, jo īpaši tiesu sistēmu.
Dutch[nl]
Het land produceert enorme hoeveelheden opium, wat ook negatieve gevolgen voor de veiligheid en de politiek heeft, omdat een economie op de grondslag van de opiumproductie tot corruptie en zwakker wordende openbare instellingen leidt, vooral bij het rechtsstelsel.
Portuguese[pt]
Este país é produtor de enormes quantidades de ópio, o que tem também um impacto negativo na segurança e na política, uma vez que uma economia baseada na produção de ópio é uma fonte de corrupção e de enfraquecimento das instituições, especialmente do sistema judicial.
Slovak[sk]
Krajina je producentom obrovského množstva ópia, čo má taktiež negatívny vplyv na bezpečnosť a politiku, keďže ekonomika založená na produkcii ópia je zdrojom korupcie, oslabuje verejné inštitúcie, najmä právny systém.
Slovenian[sl]
Država proizvaja velike količine opija, ki ima tudi negativen vpliv na varnost in politiko, ker je gospodarstvo na podlagi proizvodnje opija vir korupcije, šibkih javnih institucij zlasti pravnega sistema.
Swedish[sv]
Landet producerar enorma mängder opium, vilket även har en negativ inverkan på säkerheten och politiken eftersom en ekonomi baserad på opiumproduktion är en källa till korruption och svaga offentliga institutioner, särskilt rättssystemet.