Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg pege på betydningen af moderniseringen af den eksisterende togforbindelse, »Ijzeren Rijn«, som forbinder Antwerpen med Ruhr-distriktet.
German[de]
In diesem Zusammenhang darf ich darauf hinweisen, wie wichtig die Modernisierung der alten Bahnverbindung "Eiserner Rhein" ist, die Antwerpen mit dem Ruhrgebiet verbindet.
English[en]
I would mention here the importance of modernising the existing 'zeren Rijn ' link which connects Antwerp with the Ruhr.
Finnish[fi]
Haluan viitata tässä yhteydessä Antwerpenin ja Ruhrin alueen yhdistävän Ijzeren Rijn -rautatieyhteyden uudenaikaistamisen tärkeyteen.
French[fr]
À cet égard, j'aimerais souligner l'importance de la modernisation de la ligne ferroviaire entre l'Yser et le Rhin qui relie Anvers à la région de la Ruhr.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei ricordare l'importanza dell'ammodernamento dell'attuale linea ferroviaria fra Anversa e il bacino della Ruhr, denominata Ijzeren Rijn .
Dutch[nl]
In dit verband wil ik verwijzen naar het belang van de modernisering van de bestaande IJzeren Rijn-spoorwegverbinding die Antwerpen verbindt met het Ruhrgebied.
Portuguese[pt]
Neste contexto, gostaria de remeter para a importância da modernização do actual Ijzeren Rijn , a ligação ferroviária entre Antuérpia e a região do Ruhr, na Alemanha.
Swedish[sv]
I det sammanhanget hänvisar jag till hur viktig den befintliga Eiserner Rhein-järnvägen som binder samman Antwerpen med Ruhrområdet är.