Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také odpovídá této příležitosti, že jsou oblečeni do neposkvrněných bílých oděvů.
German[de]
Alle ihre Glieder sind dem Anlaß entsprechend gekleidet: Sie tragen fleckenlose weiße Gewänder.
Greek[el]
Επίσης, για την καταλληλότητα της περιστάσεως, είναι ενδεδυμένοι με καθαρές λευκές στολές.
English[en]
Also, in order to suit the occasion, they are clothed with spotless white robes.
Spanish[es]
Además, para cuadrar con la ocasión, están vestidos de ropas largas inmaculadamente blancas.
Finnish[fi]
Tilaisuuteen soveltuvasti he ovat myös pukeutuneet tahrattomiin valkeisiin vaatteisiin.
French[fr]
Aussi ont- ils revêtu pour la circonstance des robes d’une blancheur immaculée.
Hungarian[hu]
Továbbá az alkalomhoz illően mocsoktalan, fehér palástba vannak öltözve.
Italian[it]
In modo adatto all’occasione, indossano immacolate vesti bianche.
Japanese[ja]
また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。
Korean[ko]
또한 그들은 환경에 잘 어울리게도 점 하나 없는 흰옷을 입고 있습니다.
Norwegian[nb]
Og for at de skal være passende kledd ved denne anledning, er de kledd i fullstendig rene hvite kapper.
Dutch[nl]
Ook zijn zij ter ere van de gelegenheid met smetteloos witte gewaden gekleed.
Polish[pl]
Ubrani także są odpowiednio do okoliczności — w nieskazitelnie białe szaty.
Portuguese[pt]
Também, apropriado para a ocasião, trajam imaculadas compridas vestes brancas.
Romanian[ro]
De asemenea, ca să fie la înălţimea situaţiei, aceştia sînt îmbrăcaţi în veşminte de un alb imaculat.
Slovenian[sl]
Temu odgovarjajoče so oblečeni v čista bela oblačila.
Sranan Tongo[srn]
Ma sosrefi toe den weri weti krosi, sondro vlaka gi na okasi disi.
Swedish[sv]
Med tanke på tillfället är det också passande att de är klädda i fläckfria vita kläder.
Turkish[tr]
Aynı zamanda uygun olarak, lekesiz beyaz kaftanlar giyiyorlar.
Ukrainian[uk]
Також, згідно порядку, що відповідає оказії, вони є вбрані в бездоганну білу одежу.
Chinese[zh]
此外,为了适合这个场合,他们穿着洁白无瑕的袍子。