Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På vej gennem et særlig vanskeligt terræn hørte de til deres forskrækkelse et højt knald under bilen.
German[de]
Auf einer besonders schwierigen Wegstrecke knallte es plötzlich unter dem Auto, so daß sie heftig zusammenfuhren.
English[en]
During one particularly heavy section, they were startled by a loud bang from underneath the vehicle.
Spanish[es]
Durante una sección particularmente difícil, les sorprendió un ruido fuerte procedente de debajo del vehículo.
Finnish[fi]
Eräällä erityisen raskaalla osuudella he säpsähtivät auton alta kuulunutta äänekästä paukahdusta.
French[fr]
Lors d’un passage particulièrement difficile, un grand bruit venant de dessous la voiture les fit sursauter.
Italian[it]
Stavano avanzando in un punto particolarmente difficile quando un forte colpo proveniente da sotto il veicolo li fece sobbalzare.
Korean[ko]
한번은 특히 표류가 심한 곳에서 자동차 밑에서 꽝하는 소리가 나는 것을 듣고서 그들은 깜짝 놀랐다.
Dutch[nl]
Tijdens een bijzonder zwaar traject werden zij opgeschrikt door een luide knal van onder het voertuig.
Portuguese[pt]
Num trecho especialmente difícil, eles foram surpreendidos por um estrondo ruidoso vindo de debaixo do veículo.
Swedish[sv]
Under en särskilt svår sträcka fick en kraftig smäll inunder fordonet dem att hoppa till.