Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten slotte is daar bewys dat die hiërogliewe ’n skryfstelsel met fonetiese simbole en grammatikale strukture voorstel.
Arabic[ar]
وأخيرا، جرى البرهان ان الرموز الهيروڠليفية تمثِّل نظام كتابة له رموز لفظية وتركيب قواعدي.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, napamatud-ang ang mga hieroglyphs naghawas sa usa ka sistema sa pagsulat nga may phonetic nga mga simbolo ug gambalay sa gramatika.
Czech[cs]
Nakonec se prokázalo, že hieroglyfy představují systém psaní s fonetickými symboly a gramatickou stavbou.
Danish[da]
Endelig blev det påvist at glyfferne udgjorde et skriftsystem med fonetiske symboler og grammatisk struktur.
German[de]
Schließlich wurde bewiesen, daß die Hieroglyphen eine Schrift mit phonetischen Symbolen und grammatischer Struktur darstellten.
Greek[el]
Τελικά, αποδείχτηκε ότι τα ιερογλυφικά αντιπροσώπευαν ένα σύστημα γραφής που είχε φθογγολογικά σύμβολα και σύνταξη.
English[en]
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Spanish[es]
Por último, se demostró que los jeroglíficos correspondían a un sistema de escritura que utilizaba símbolos fonéticos y tenía estructura gramatical.
Finnish[fi]
Lopulta kävi ilmi, että hieroglyfit olivat kirjoitusjärjestelmä, johon kuului äännemerkkejä ja jolla oli oma kieliopillinen rakenteensa.
French[fr]
En dernier lieu, il fut prouvé que les hiéroglyphes constituaient un système d’écriture disposant de symboles phonétiques et d’une structure grammaticale.
Croatian[hr]
Konačno je dokazano da hijeroglifi sačinjavaju sistem pisma s fonetskim simbolima i izgrađenom gramatikom.
Hungarian[hu]
Végül pedig bebizonyosodott, hogy a hieroglifák olyan írásrendszert alkotnak, amelynek nyelvtani szerkezete és fonetikus jelei vannak.
Indonesian[id]
Akhirnya, dibuktikan bahwa hieroglyph-hieroglyph itu merupakan sistem penulisan dengan huruf-huruf fonetik dan struktur tata bahasa.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, napaneknekan a ti hieroglyphs irepresentarna ti sistema ti panagsurat nga addaan kadagiti phonetiko a simbolo ken dagiti gramatikal a panagsurat.
Italian[it]
Infine, venne provato che i geroglifici rappresentavano un sistema di scrittura avente simboli fonetici e struttura grammaticale.
Korean[ko]
끝으로, 마야의 신성 문자가 발음 기호와 문법 구조를 갖춘 문자 체계를 나타낸다는 것이 증명되었다.
Norwegian[nb]
Og endelig ble det slått fast at hieroglyfene representerte et skriftsystem som bestod av fonetiske symboler og hadde en grammatisk oppbygning.
Dutch[nl]
Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.
Polish[pl]
Na koniec okazało się, że hieroglify te są pismem o strukturze gramatycznej, mającym znaki fonetyczne.
Portuguese[pt]
Por fim, provou-se que os hieróglifos representavam um sistema de escrita dotado de símbolos fonéticos e de estrutura gramatical.
Slovak[sk]
Nakoniec sa dokázalo, že hieroglyfy predstavujú systém písma, ktorý má fonetické symboly a gramatickú štruktúru.
Slovenian[sl]
Končno je bilo potrjeno, da ti hieroglifi predstavljajo sistem pisave s fonetičnimi simboli in slovnično zgradbo.
Serbian[sr]
Konačno je dokazano da hijeroglifi sačinjavaju sistem pisma s fonetskim simbolima i izgrađenom gramatikom.
Swedish[sv]
Slutligen kunde man också påvisa att hieroglyferna utgjorde ett skriftsystem med fonetiska symboler och grammatikalisk struktur.
Tagalog[tl]
Sa wakas, napatunayang ang mga hieroglyph ay kumakatawan sa isang sistema ng pagsulat na may ponetikong mga sagisag at kayariang panggramatika.
Zulu[zu]
Ekugcineni, kwaboniswa ukuthi imibhalo yamahieroglyph yayimelele isimiso sokubhala esinezimpawu zefonetiki nendlela evamile yokubhala.