Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحي لي ان اقدم لكِ شرابا وعليكِ ان تثقي اني لن اسكر
Bulgarian[bg]
Бих ви предложил питие, но едва ли Артър предлага шнапс.
Czech[cs]
Nabídl bych vám něco k pití, ale obávám se, že Arthur nemá žádný schnapps.
Greek[el]
Θα σας πρόσφερα ένα ποτό, αλλά ο'Αρθουρ δεν έχει σναπς.
English[en]
I'd offer you a drink, but I doubt that Arthur has any schnapps.
Spanish[es]
Le ofrecería una bebida, pero dudo que Arthur tenga Schnapps.
Finnish[fi]
Tarjoaisin juotavaa mutta Arthurilla ei taida olla snapsia.
French[fr]
Je vous offrirais bien un verre, mais Arthur n'a pas de schnaps.
Hungarian[hu]
Meghívnám egy italra, de félek, Arthurnak nincs röviditala.
Dutch[nl]
Ik zou je een drankje aan willen bieden maar ik betwijfel of Athur schnapps heeft.
Polish[pl]
Zaproponowałbym drinka, ale Artur chyba nie ma sznapsa.
Portuguese[pt]
Eu lhe ofereceria uma bebida... mas duvido que Arthur tenha Schnapps.