Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Кралство Испания, Френската република и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
Czech[cs]
Španělské království, Francouzská republika a Švédské království proto ponesou vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Kongeriget Sverige bærer derfor deres egne omkostninger.
German[de]
Das Königreich Spanien, die Französische Republik und das Königreich Schweden tragen daher ihre eigenen Kosten.
Greek[el]
Το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
English[en]
The Kingdom of Spain, the French Republic and the Kingdom of Sweden must therefore bear their own costs.
Spanish[es]
El Reino de España, la República Francesa y el Reino de Suecia cargarán por tanto con sus propias costas.
Estonian[et]
Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Rootsi Kuningriik kannavad seega ise oma kohtukulud.
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat näin ollen omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Le Royaume d’Espagne, la République française et le Royaume de Suède supporteront donc leurs propres dépens.
Croatian[hr]
Stoga će Kraljevina Španjolska, Francuska Republika i Kraljevina Švedska snositi vlastite troškove.
Hungarian[hu]
A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság és a Svéd Királyság maga viseli saját költségeit.
Italian[it]
Il Regno di Spagna, la Repubblica francese ed il Regno di Svezia sopporteranno dunque ciascuno le proprie spese.
Lithuanian[lt]
Taigi Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Tādējādi Spānijas Karaliste, Francijas Republika un Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
Maltese[mt]
Ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża u r-Renju tal-Isvezja għandhom għalhekk ibatu l-ispejjeż tagħhom.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en het Koninkrijk Zweden moeten dus hun eigen kosten dragen.
Polish[pl]
Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska oraz Królestwo Szwecji pokrywają zatem własne koszty.
Portuguese[pt]
O Reino de Espanha, a República Francesa e o Reino da Suécia suportarão as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Regatul Spaniei, Republica Franceză și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Španielske kráľovstvo, Francúzska republika a Švédske kráľovstvo teda znášajú svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska torej nosijo svoje stroške.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Konungariket Sverige ska därför bära sina rättegångskostnader.