Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc může vytvářet skupiny nezávislých odborníků jmenovaných v souladu s článkem 16, kteří budou poskytovat poradenství při provádění výzkumné politiky Společenství.
Danish[da]
Derudover kan den nedsætte grupper af uafhængige eksperter, der udnævnes efter artikel 16, til at rådgive den om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik.
German[de]
Zusätzlich kann sie Gruppen unabhängiger Sachverständiger bilden, die gemäß Artikel 16 ernannt werden und die sie bei der Umsetzung der gemeinschaftlichen Forschungspolitik beraten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή δύναται να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, οριζόμενων επίσης σύμφωνα με το άρθρο 16, τις οποίες συμβουλεύεται ως προς την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.
English[en]
In addition, it may set up groups of independent experts appointed in accordance with Article 16, to advise on the implementation of Community research policy.
Spanish[es]
Además, podrá constituir grupos de expertos independientes designados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 que la asesoren en la ejecución de la política comunitaria de investigación.
Estonian[et]
Lisaks võib komisjon moodustada artikli 16 kohaselt nimetatud sõltumatute ekspertide rühmi, kes annavad nõu, kuidas ühenduse teaduspoliitikat rakendada.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio voi perustaa 16 artiklan mukaisesti nimettäviä riippumattomien asiantuntijoiden ryhmiä, joiden tehtävänä on antaa yhteisön tutkimuspolitiikan täytäntöönpanoa koskevia neuvoja.
French[fr]
De plus, la Commission peut constituer des groupes d'experts indépendants, également désignés conformément à l'article 16, qui la conseillent dans la mise en œuvre de la politique de recherche de la Communauté.
Hungarian[hu]
(3) A Bizottság a 17. cikkel összhangban kijelölt független szakértőkből csoportokat állíthat fel a közösségi kutatáspolitika végrehajtásával kapcsolatos tanácsadásra.
Italian[it]
La Commissione controlla il Settimo programma quadro, i suoi programmi specifici e se del caso, i programmi quadro precedenti, avvalendosi dell'assistenza di esperti indipendenti nominati a norma dell'articolo 16.
Lithuanian[lt]
Be to, ji gali steigti pagal 16 straipsnį paskirtų nepriklausomų ekspertų grupes, kurios konsultuotų Bendrijos mokslinių tyrimų politikos įgyvendinimo klausimais.
Latvian[lv]
Papildus tā var izveidot atbilstīgi 16. pantam ieceltu neatkarīgu ekspertu grupas, lai tās sniegtu konsultācijas par Kopienas pētniecības politikas īstenošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din tista' twaqqaf gruppi ta' esperti indipendenti maħtura skond l-Artikolu 16, biex jagħtu pariri dwar limplimentazzjoni tal-politika tar-riċerka tal-Komunità.
Dutch[nl]
Zij kan bovendien groepen van in overeenstemming met artikel 16 aangestelde onafhankelijke deskundigen oprichten om haar te adviseren over de uitvoering van het onderzoeksbeleid van de Gemeenschap.
Polish[pl]
3. Komisja może dodatkowo ustanawiać grupy niezależnych ekspertów, wyznaczonych zgodnie z art. 17, jako doradców do spraw realizacji wspólnotowej polityki w dziedzinie badań naukowych.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão pode criar grupos de peritos independentes, nomeados nos termos do artigo 16o, para a aconselharem na execução da política comunitária de investigação | 5.
Slovak[sk]
Okrem toho môže Komisia zostaviť skupiny nezávislých expertov vymenovaných v súlade s článkom 16, ktorí jej majú radiť v otázkach uplatňovania výskumnej politiky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko v skladu s členom 16 ustanovi skupine neodvisnih strokovnjakov za svetovanje glede izvajanja raziskovalne politike Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen får även tillsätta grupper av oberoende experter, utsedda i enlighet med artikel 16, som kan bistå med råd vid genomförandet av gemenskapens forskningspolitik.