Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положение би могло да се промени, ако мултинационални компании поемат контрола върху голяма част от фуражния сектор.
Czech[cs]
Tato situace by se mohla změnit, pokud by nadnárodní společnosti převzaly kontrolu nad velkou částí odvětví krmivářských podniků.
Danish[da]
Denne situation kan dog ændre sig, hvis multinationale virksomheder overtager kontrollen med en stor del af foderstofbranchen.
German[de]
Dies könnte sich ändern, falls multinationale Konzerne die Kontrolle über einen großen Teil der Tierfuttermittelbranche übernehmen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή μπορεί να αλλάξει εάν πολυεθνικές εταιρείες αναλάβουν τον έλεγχο σημαντικού μέρους του κλάδου της βιομηχανίας ζωοτροφών.
English[en]
This situation could change if multi-national companies were to take control of a major section of the animal feed business sector.
Spanish[es]
Esta situación podría cambiar si las empresas multinacionales tomaran el control de una sección importante del sector de los piensos.
Estonian[et]
See olukord võib muutuda, kui rahvusvahelised ettevõtted peaksid loomasöödasektoris võtma suure osa oma kontrolli alla.
Finnish[fi]
Tilanne saattaisi muuttua, jos monikansalliset yhtiöt ottaisivat hallintaansa suuren osan eläinrehualasta.
French[fr]
Cette situation pourrait changer si des entreprises multinationales prenaient le contrôle d'une part importante du secteur de l'alimentation animale.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet változhatna, ha multinacionális cégek vennék át az irányítást a takarmányipari ágazat jelentős része felett.
Italian[it]
Questa situazione potrebbe cambiare se delle imprese multinazionali dovessero assumere il controllo di ampi segmenti del settore dei mangimi per animali.
Lithuanian[lt]
Padėtis galėtų pasikeisti, jei pagrindinių gyvūnų pašarų verslo sektorių valdymą perimtų tarptautinės kompanijos.
Latvian[lv]
Situācija varētu mainīties, ja starptautisko uzņēmumu varā nonāktu liela daļa dzīvnieku barības nozares uzņēmumu.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tista' tinbidel jekk kumpaniji multinazzjonali jakkwistaw parti konsiderevoli mis-settur tan-negozju tal-għalf.
Dutch[nl]
Deze situatie kan veranderen wanneer multinationale ondernemingen een groot deel van de diervoedersector gaan beheersen.
Polish[pl]
Sytuacja ta może się zmienić, jeśli firmy międzynarodowe przejęłyby kontrolę nad znaczną częścią branży pasz dla zwierząt.
Portuguese[pt]
A situação poderia mudar se as empresas multinacionais controlassem uma grande parte do sector das empresas de alimentos para animais.
Romanian[ro]
Această situație s-ar putea schimba dacă întreprinderi multinaționale ar prelua controlul unei părți semnificative a sectorului furajelor.
Slovak[sk]
Táto situácia by sa mohla zmeniť, ak by kontrolu nad odvetvím výroby krmív pre zvieratá prevzali nadnárodné spoločnosti.
Slovenian[sl]
Razmere bi se lahko spremenile, če bi večnacionalna podjetja prevzela nadzor nad velikim delom sektorja za proizvodnjo krme.
Swedish[sv]
Situationen skulle kunna förändras om multinationella företag tog kontrollen över en större del av djurfoderssektorn.