Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala nila tagda ingong disiplina ang paghikaw ni Jehova sa iyang proteksiyon ug panalangin.
Danish[da]
De gav heller ikke agt på den tugt der kom i form af at Jehova holdt sin beskyttelse og velsignelse tilbage.
German[de]
Sie ließen die Zucht unbeachtet, die ihnen durch die Propheten in Form von Zurechtweisung sowie dadurch zukam, daß Jehova ihnen seinen Schutz und Segen versagte.
Greek[el]
Αγνόησαν τη διαπαιδαγώγηση που τους παρείχε ο Ιεχωβά με το να κατακρατεί την προστασία και την ευλογία του.
English[en]
They were heedless of the discipline in the form of Jehovah’s withholding his protection and blessing.
Spanish[es]
Tampoco hicieron caso de la disciplina que Jehová les impuso al retirarles su protección y bendición.
Finnish[fi]
He jättivät huomiotta kurituksen, jota annettiin siten, että Jehova pidätti suojeluksensa ja siunauksensa.
French[fr]
Ils ne prêtèrent pas davantage attention à la discipline que Jéhovah leur imposait en les privant de sa protection et de sa bénédiction.
Hungarian[hu]
Nem figyeltek oda a fegyelmezésre, mely abban mutatkozott meg, hogy Jehova visszatartotta az áldását és nem nyújtott védelmet számukra.
Iloko[ilo]
Saanda nga impangag ti disiplina a naipaay babaen ti panangigawid ni Jehova iti pannalaknib ken pamendisionna.
Italian[it]
Furono incuranti della disciplina impartita da Geova rifiutando la sua protezione e benedizione.
Korean[ko]
또한 여호와께서 보호와 축복을 거두시는 형태로 베푸신 징계에 유의하지 않았다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nankatò ihany izy ireo na dia rehefa nofaizin’i Jehovah aza, ka tsy narovany sy tsy notahiny.
Norwegian[nb]
De enset heller ikke den tukt som ble gitt ved at Jehova holdt tilbake sin beskyttelse og velsignelse.
Dutch[nl]
Zij sloegen geen acht op het strenge onderricht dat Jehovah hun gaf door hun zijn bescherming en zegen te onthouden.
Polish[pl]
Nie zważali też na karcenie, jakim było pozbawienie ich ochrony i błogosławieństwa Jehowy.
Portuguese[pt]
Não acataram a disciplina dada na forma de Jeová reter Sua proteção e bênção.
Russian[ru]
Они не откликались на наставление Иеговы, когда он лишал их своей защиты и благословений.
Tagalog[tl]
Hindi sila tumugon nang disiplinahin sila ni Jehova sa pamamagitan ng pagkakait ng proteksiyon at pagpapala.
Chinese[zh]
结果,以色列人受到更严厉的管教,就是国破家亡,沦为俘虏,一如先知所预告的。(