Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
পূর্বের ইতিহাসকে খুঁজে ফিরতে আপনি খুজান্দের শেখ মুসলিহিদ্দিন মসজিদ দেখতে যেতে পারেন। দেখতে যেতে পারেন ইস্তারাভশান শহর।
German[de]
Geschichtlich Interessierte können im Norden auch die Sheikh Muslihiddin Moschee in Chudschand und auch die Stadt Istarawschan, welche von Alexander dem Großen gegründet wurde und vormals Alexandria hieß, besuchen.
Greek[el]
Για την ιστορία, στο βορρά μπορείς να επισκεφτείς επίσης το τέμενος Sheikh Muslihiddin στη Χουτζάντ και την πόλη Ισταραβσάν, που ιδρύθηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο και πρώτα ονομαζόταν Αλεξάνδρεια.
English[en]
For history in the north you can also visit the Sheikh Muslihiddin mosque in Khujand and the city of Istaravshan founded by Alexander the Great and previously named Alexandria.
Spanish[es]
Para más información sobre la historia del norte del país, uno puede ir a visitar la mezquita de Sheikh Muslihiddin en Khujand y la ciudad de Istaravshan, fundada por Alejandro Magno como la ciudad de Alejandría.
French[fr]
Pour connaître l'histoire du Nord, vous pouvez visiter la mosquée Sheikh Muslihiddin à Khujand et la ville de Istaravshan fondée par Alexandre le Grand et autrefois nommée Alexandrie.
Japanese[ja]
北部の歴史に触れるなら、ホジェンドにあるシャイフ・ムスリヒディン・モスクや、アレクサンドロス大王が建設し、かつてアレクサンドリアと呼ばれた都市、イスタラフシャンを訪ねるのもいい。
Malagasy[mg]
Amin'ny tantara any avaratra, dia azonao tsidihana ihany koa ny moskea Sheikh Muslihiddin any Khujand sy ny tanànan'i Istaravshan naorin'i Alexander ilay Lehibe izay nomena anarana teo aloha ho Alexandria.
Dutch[nl]
Voor geschiedenis in het noorden kan je ook de moskee Sheikh Muslihiddin [en] in Choedzjand bezoeken en de stad Istaravshan [en], gesticht door Alexander de Grote en voorheen Alexandria genaamd.
Russian[ru]
Что касается исторических мест на севере, вы также можете посетить Мавзолей Шейха Муслихиддина в Худжанде и город Истаравшан, который был основан Александром Македонским и раньше назывался Александрия.