Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко седмици в Словения чрез електронната поща бяха разпространени съвършено неверни новини във връзка с Codex Alimentarius.
Czech[cs]
V posledních několika týdnech se ve Slovinsku elektronicky šíří nepravdivé informace o potravinovém kodexu Codex Alimentarius.
Danish[da]
I løbet af de sidste par uger har vi i Slovenien været vidne til, at en fuldstændig fejlagtig nyhed om Codex Alimentarius er blevet spredt pr. e-mail.
German[de]
Während der letzten Wochen wurden in Slowenien per E-Mail absolut falsche Nachrichten über den Codex Alimentarius verbreitet.
Greek[el]
Τις τελευταίες εβδομάδες στη Σλοβενία διαδόθηκε μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μια εντελώς ανακριβής είδηση σχετικά με τον Codex Alimentarius.
English[en]
Over the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.
Spanish[es]
Durante las últimas semanas, en Eslovenia, hemos estado recibiendo por correo electrónico extractos de noticias totalmente inexactas acerca del Codex Alimentarius.
Estonian[et]
Mõne viimase nädala jooksul on Sloveenias e-posti teel levitatud täiesti ebaõiget uudist Codex Alimentariuse kohta.
Finnish[fi]
Meillä levisi muutaman viime viikon aikana Sloveniassa sähköpostin välityksellä täysin perusteeton uutinen elintarvikekoodistosta "Codex Alimentarius".
French[fr]
Ces dernières semaines, un courriel a circulé en Slovénie diffusant des informations totalement inexactes sur le Codex alimentarius.
Hungarian[hu]
Az elmúlt pár hétben egy teljesen légből kapott, e-mailben továbbított hír kelt szárnyra Szlovéniában a Codex Alimentariusszal kapcsolatban.
Italian[it]
Nelle ultime settimane, in Slovenia, abbiamo ricevuto via e-mail una notizia assolutamente imprecisa in merito al Codex Alimentarius.
Lithuanian[lt]
Per pastarąsias kelias savaites Slovėnijoje elektroniniu paštu buvo paskelbta visiškai netiksli informacija apie Codex Alimentarius.
Latvian[lv]
Pēdējo nedēļu laikā Slovēnijā ar e-pastu starpniecību tiek izplatīta kļūdaina informācija par Codex Alimentarus (Pārtikas kodekss).
Dutch[nl]
De voorbije weken werd zo in Slovenië per e-mail volkomen onjuist nieuws over de Codex Alimentarius verspreid.
Polish[pl]
W ciągu minionych kilku tygodni w Słowenii szerzyła się pocztą elektroniczną całkowicie nieprawdziwa wiadomość na temat Codex Alimentarius.
Portuguese[pt]
Ao longo das últimas semanas, tivemos propagada por e-mail na Eslovénia uma notícia absolutamente falsa sobre o Codex Alimentarius.
Romanian[ro]
În Slovenia, a circulat în ultimele săptămâni o ştire complet inexactă despre Codex Alimentarius, răspândită prin e-mail.
Slovak[sk]
Počas ostatných pár týždňov sa u nás v Slovinsku šírili e-mailom úplne mylné správy o potravinovom kódexe Codex Alimentarius.
Slovenian[sl]
V zadnjih nekaj tednih se je tako v Sloveniji z elektronsko pošto razširila novica o codex alimentarius, ki je popolnoma napačna.
Swedish[sv]
Under de senaste veckorna i Slovenien har det spridits helt felaktiga nyheter via e-post om Codex Alimentarius.