Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, регионите, обхванати от мандата, също бяха засегнати от световната криза.
Czech[cs]
Regiony, na něž se vztahuje mandát, nezůstaly v žádném případě nedotčeny celosvětovou krizí.
Danish[da]
De regioner, der er omfattet af mandatet, har på ingen måde været upåvirket af den globale krise.
German[de]
Die unter das Mandat fallenden Regionen blieben von der globalen Krise keineswegs verschont.
Greek[el]
Δεν χωρεί καμία αμφιβολία ότι η παγκόσμια κρίση επηρέασε τις περιοχές που καλύπτονται από την εντολή.
English[en]
The regions covered by the mandate were by no means unaffected by the global crisis.
Spanish[es]
Las regiones cubiertas por el mandato no se mantuvieron en absoluto al margen de la crisis mundial.
Estonian[et]
Volitusega hõlmatud piirkonnad ei jäänud üleilmsest kriisist kaugeltki puutumata.
Finnish[fi]
Valtuuden piiriin kuuluvat alueet eivät suinkaan ole välttyneet maailmanlaajuisen kriisin vaikutuksilta.
French[fr]
Les régions couvertes par le mandat n'ont pas été épargnées par la crise mondiale.
Hungarian[hu]
A megbízás által érintett régiókat sem kímélte a globális válság.
Italian[it]
Le regioni coperte dal mandato non sono state certo risparmiate dalla crisi globale.
Lithuanian[lt]
Regionai, kuriems taikomas įgaliojimas, be abejo, neišvengė pasaulinės krizės.
Latvian[lv]
Reģionus, uz kuriem attiecas pilnvaras, arī skāra pasaules krīze.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni koperti mill-mandat ma kienu bl-ebda mod esklużi mill-effetti tal-kriżi globali.
Dutch[nl]
De wereldwijde crisis is niet zonder gevolgen gebleven voor de onder het mandaat vallende gebieden.
Polish[pl]
Regiony objęte upoważnieniem nie uchroniły się bynajmniej przed skutkami światowego kryzysu.
Portuguese[pt]
As regiões abrangidas pelo mandato não foram poupadas pela crise mundial.
Romanian[ro]
Regiunile vizate de mandat nu au rămas în niciun caz neafectate de criza mondială.
Slovak[sk]
Globálna kríza neobišla ani regióny, na ktoré sa vzťahuje mandát.
Slovenian[sl]
Regije iz mandata se globalni krizi nikakor niso izognile.
Swedish[sv]
De regioner som omfattas av mandatet var inte alls opåverkade av den globala krisen.