Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for braendevin fremstillet af de i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, anfoerte vine er stoetten henholdvis 0,75 1,42, 0,65, 2,24 og 2,66 ECU/% vol/hl; c) naar det ved destillationen frembragte produkt er et destillat eller en raa alkohol med et alkoholindhold paa mindst 52 % vol, er stoetten:
German[de]
Für den aus Weinen gemäß Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz gewonnenen Branntwein beträgt die Beihilfe 0,75, 1,42, 0,65, 2,24 bzw. 2,66 ECU je % vol und je Hektoliter. c) wenn das bei der Destillation gewonnene Erzeugnis ein Destillat oder ein Rohalkohol mit einem Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol ist:
Greek[el]
Για το απόσταγμα οίνου που προέρχεται από οίνους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι ενισχύσεις είναι αντίσοιχα 0,75, 1,42, 0,65, 2,24, 2,66 ECU ανά % και ανά εκατόλιτρο· γ) όταν το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη είναι απόσταγμα ή ακατέργαστη αλκοόλη με αλκοολικό ττλο τουλάχιστον 52 % vol:
English[en]
For potable spirits obtained from wines as referred to in the second subparagraph of Article 5 (1), the amounts of the aid shall be 0,75, 1,42, 0,65, 2,24 and 2,66 ECU respectively per % vol per hectolitre; (c) where the product of the distillation is a distillate or raw alcohol, having an alcoholic strength of 52 % vol or more:
Spanish[es]
Por lo que se refiere al aguardiente procedente de los vinos contemplados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5, las ayudas serán, respectivamente, de 0,75, 1,42, 0,65, 2,24 y 2,66 ECUS por % vol y por hectolitro; c) cuando el producto obtenido de la destilación sea un destilado o un alcohol bruto que tenga un grado alcohólico mínimo de un 52 % vol:
French[fr]
Pour l'eau-de-vie issue de vins visés à l'article 5 paragraphe 1 deuxième alinéa, les aides sont respectivement de 0,75, 1,42, 0,65, 2,24, 2,66 Écus par % vol et par hectolitre; c) lorsque le produit obtenu de la distillation est un distillat ou un alcool brut, ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol:
Italian[it]
Per l'acquavite di vino ottenuto dai vini di cui all'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, gli importi dell'aiuto sono pari, rispettivamente, a 0,75, 1,42, 0,65, 2,24, 2,66 ECU per % vol e per ettolitro; c) quando il prodotto ottenuto dalla distillazione è un distillato o un alcole greggio avente un titolo alcolometrico di almeno 52 % vol:
Dutch[nl]
Voor brandewijn verkregen uit de in artikel 5, lid 1, tweede alinea, bedoelde wijn, bedraagt de steun respectievelijk 0,75, 1,42, 0,65, 2,24 en 2,66 Ecu per % vol per hectoliter; c) wanneer het distillatieprodukt een distillaat of ruwe alcohol is, met een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol:
Portuguese[pt]
Para a aguardente proveniente dos vinhos referidos no no 1, segundo parágrafo, do artigo 5o, as ajudas serão, respectivamente, de 0,75, 1,42, 0,65, 2,24, 2,66 ECUs por % vol e por hectolitro. c) Quando o produto obtido da destilação for um destilado ou um álcool bruto com um teor alcoólico de, pelo menos, 52 % vol: