Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was 54 studente uit 21 lande in die 48ste klas van Gilead.
Amharic[am]
በጊልያድ ትምህርት ቤት በ48ኛው ክፍል ውስጥ ከ21 አገሮች የመጡ 54 ተማሪዎች ነበሩ።
Central Bikol[bcl]
Igwa nin 54 estudyante hale sa 21 nasyon sa ika-48 klase sa Gilead.
Bemba[bem]
Mu kalasi lya Gileadi ilyalenga 48 twalimo 54 kabili twafumine mu fyalo 21.
Bulgarian[bg]
В 48–ия клас на Гилеад имаше 54 ученици от 21 страни.
Bangla[bn]
গিলিয়েডের ৪৮তম ক্লাসে ২১টা দেশ থেকে ৫৪ জন ছাত্র-ছাত্রী এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Dihay mga 54 ka estudyante gikan sa 21 ka nasod sa ika-48 nga klase sa Gilead.
Czech[cs]
Čtyřicáté osmé třídy Gileadu se zúčastnilo 54 studentů z 21 zemí.
Danish[da]
Der var 54 elever fra 21 lande i den 48. gileadklasse.
Ewe[ee]
Sukuvi 54 siwo tso dukɔ 21 mee nɔ Gilead suku ƒe klass 48 lia me.
Efik[efi]
Ikedi nditọ ufọkn̄wed 54 oro ikotode idụt 21 ke ọyọhọ otu 48 eke Gilead.
Greek[el]
Υπήρχαν 54 σπουδαστές από 21 χώρες στην 48η τάξη της Γαλαάδ.
English[en]
There were 54 students from 21 countries in the 48th class of Gilead.
Spanish[es]
Los cincuenta y cuatro estudiantes de la clase 48 de Galaad provenían de veintiún países.
Estonian[et]
Gileadi kooli 48. kursusel oli 54 õpilast 21 maalt.
Finnish[fi]
Gileadin 48. kurssilla oli 54 oppilasta 21 maasta.
Fijian[fj]
Keimami lewe 54 na gonevuli mai na 21 na vanua keimami vuli ena ika48 ni kalasi e Gilead.
Ga[gaa]
Gilead klass ni ji 48 lɛ mli bii lɛ jɛ maji 21 amli, ni amɛyibɔ ji 54.
Gun[guw]
Klasi 48tọ Giliadi tọn bẹ wehọmẹvi 54 hẹn he wá sọn otò 21 mẹ.
Hebrew[he]
בכיתה ה־48 של בית־ ספר גלעד למדו 54 תלמידים מ־21 מדינות.
Hiligaynon[hil]
May yara 54 ka estudyante gikan sa 21 ka pungsod sa ika-48 nga klase sang Gilead.
Croatian[hr]
U 48. razredu Gileada bila su 54 polaznika iz 21 zemlje.
Hungarian[hu]
A Gileád 48. osztályába 54 tanuló érkezett 21 országból.
Armenian[hy]
«Գաղաադ» դպրոցի 48–րդ դասարանում սովորում էին 21 երկրներից եկած 54 ուսանողներ։
Indonesian[id]
Ada 54 siswa dari 21 negeri di kelas ke-48 Gilead.
Igbo[ig]
E nwere ụmụ akwụkwọ iri ise na anọ si mba iri abụọ na otu na klas nke iri anọ na asatọ nke Gilead ahụ.
Iloko[ilo]
Adda 54 nga estudiante manipud iti 21 a pagilian iti maika-48 a klase ti Gilead.
Italian[it]
La 48a classe di Galaad era formata da 54 studenti di 21 paesi.
Georgian[ka]
„გალაადის“ 48-ე კლასში 21 ქვეყნიდან ჩასული 54 მოსწავლე ვიყავით.
Korean[ko]
길르앗 제48기 학급에는 21개국에서 온 54명의 학생이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na kelasi ya mbala ya 48 ya Gileadi, tozalaki bana-kelasi 54 oyo bautaki na bikólo 21.
Lozi[loz]
Mwa sitopa sa Giliadi sa bu 48, ne ku na ni baituti ba 54 ba ne ba zwa mwa linaha ze 21.
Lithuanian[lt]
48-ąjį Gileado mokyklos kursą išklausė 54 studentai iš 21 šalies.
Luba-Lulua[lua]
Mu kalasa ka 48 ka Gilada, tuvua balongi 54, bafumine mu matunga 21.
Luvale[lue]
Mushikola yetu yaNgileyate yakusokesa 48 twapwile 54, kaha twafumine kumafuchi 21.
Latvian[lv]
Gileādas skolas 48. grupā bija iekļauti 54 kristieši no 21 valsts.
Malagasy[mg]
Nisy mpianatra 54 avy amin’ny firenena 21, tao amin’ilay kilasy faha-48.
Macedonian[mk]
Во 48. клас на Гилеад имаше 54 студенти од 21 земја.
Malayalam[ml]
48-ാമത്തെ ആ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിൽ 21 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നായി 54 വിദ്യാർഥികളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Maltese[mt]
Kien hemm 54 student minn 21 pajjiż fit- 48 klassi taʼ Gilgħad.
Burmese[my]
၄၈ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်သင်တန်းမှာ ၂၁ နိုင်ငံကလာတဲ့ ကျောင်းသား ၅၄ ယောက်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det var 54 elever fra 21 land i Gileads 48. klasse.
Dutch[nl]
De 54 studenten van de 48ste klas van Gilead, waar ik in zat, kwamen uit 21 landen.
Northern Sotho[nso]
Klaseng ya Gilead ya bo-48 go be go e-na le barutwana ba 54 ba tšwago dinageng tše 21.
Nyanja[ny]
Kalasi yathu ya nambala 48 ya Sukulu ya Gileadi inali ndi ophunzira 54 ochokera ku mayiko 21.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ 54 ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਨ ਜੋ 21 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Walay 54 ya estudyante a nanlapud 21 a bansa diad koma-48 a klase na Gilead.
Papiamento[pap]
Tabatin 54 studiante for di 21 pais den e di 48 klas di Galaad.
Polish[pl]
W zajęciach 48 klasy Szkoły Gilead uczestniczyło 54 studentów z 21 krajów.
Portuguese[pt]
Havia 54 alunos de 21 países na 48.a turma de Gileade.
Rundi[rn]
Ishure ry’i Gileyadi ry’umugwi ugira 48 ryari ryitabwe n’abanyeshure 54 baje bava mu bihugu 21.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ishuri rya 48 rya Bibiliya rya Galeedi, twari abanyeshuri 54 bari baraturutse mu bihugu 21.
Slovak[sk]
V 48. triede školy Gileád bolo 54 študentov z 21 krajín.
Slovenian[sl]
V 48. razredu šole Gilead je bilo 54 učencev iz 21 držav.
Samoan[sm]
E 54 tagata aʻoga mai atunuu e 21 na auai i le vasega lona 48 o Kiliata.
Shona[sn]
Mukirasi yechi48 yeGiriyedhi maiva nevadzidzi 54 vaibva kunyika 21.
Albanian[sq]
Në klasën e 48-të të Galaadit kishte 54 studentë nga 21 vende.
Serbian[sr]
U 48. razredu škole Galad bilo je 54 polaznika iz 21 zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a di fu 48 klas fu a Gileadskoro 54 studenti ben de, èn den ben kon fu 21 kondre.
Southern Sotho[st]
Sehlopheng sa bo48 sa Gileade ho ne ho e-na le liithuti tse 54 tse tsoang linaheng tse 21.
Swedish[sv]
Vi var 54 elever från 21 länder i Gileadskolans 48:e klass.
Swahili[sw]
Darasa la 48 la Gileadi lilikuwa na wanafunzi 54 kutoka katika nchi 21.
Congo Swahili[swc]
Darasa la 48 la Gileadi lilikuwa na wanafunzi 54 kutoka katika nchi 21.
Tamil[ta]
கிலியட் பள்ளியின் 48-வது வகுப்பில் 21 நாடுகளைச் சேர்ந்த 54 மாணவ மாணவிகள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
గిలియడ్ 48వ తరగతిలో 21 దేశాల నుండి వచ్చిన 54 మంది విద్యార్థులున్నారు.
Thai[th]
มี นัก เรียน 54 คน จาก 21 ประเทศ เข้า เรียน ใน รุ่น ที่ 48 ของ กิเลียด.
Tigrinya[ti]
ኣብ መበል 48 ክፍሊ ጊልዓድ ካብ 21 ሃገራት ዝመጹ 54 ተመሃሮ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Nagmula sa 21 bansa ang 54 na estudyante sa ika-48 klase ng Gilead.
Tswana[tn]
Mo tlelaseng eo ya bo48 ya Gileade, go ne go na le baithuti ba le 54 ba ba tswang kwa dinageng di le 21.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e kau ako ‘e toko 54 mei he fonua ‘e 21 ‘i he kalasi hono 48 ‘i Kiliatí.
Tok Pisin[tpi]
I gat 54 sumatin bilong 21 kantri i stap long Gileat klas namba 48.
Turkish[tr]
Gilead’ın 48. sınıfında 21 ülkeden 54 öğrenci vardı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni swichudeni swa 54 leswi humaka ematikweni ya 21 eka ntlawa wa vu-48 eGiliyadi.
Twi[tw]
Ná yɛyɛ adesuafo 54 a yefi aman 21 so na yɛkɔɔ Gilead adesuakuw a ɛto so 48 no.
Ukrainian[uk]
У 48-му класі «Ґілеаду» навчалося 54 студенти з 21 країни.
Vietnamese[vi]
Có 54 học viên đến từ 21 nước tham dự khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át.
Waray (Philippines)[war]
May-ada 54 nga estudyante tikang ha 21 nga nasud ha ika-48 nga klase han Gilead.
Xhosa[xh]
Kwiklasi yama-48 yaseGiliyadi kwakukho abafundi abangama-54 abavela kumazwe angama-21.
Yoruba[yo]
Àwa akẹ́kọ̀ọ́ mẹ́rìnléláàádọ́ta [54] la wà ní kíláàsì kejìdínláàádọ́ta [48] ti ilé-ẹ̀kọ́ Gílíádì, a sì wá láti orílẹ̀-èdè mọ́kànlélógún.
Chinese[zh]
基列学校的第48届训练班有54个学员,来自21个国家和地区,其中17个是单身姊妹。
Zulu[zu]
Kwakunabafundi abangu-54 abavela emazweni angu-21 ekilasini laseGileyadi lama-48.