Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Bibliya ang terminong “Rabbi” gigamit lamang diha sa Kristohanon Gregong Kasulatan.
Czech[cs]
V Bibli se výraz „Rabbi“ používá pouze v Křesťanských řeckých písmech.
Danish[da]
I Bibelen bruges betegnelsen „rabbi“ kun i De Kristne Græske Skrifter.
German[de]
In der Bibel kommt der Ausdruck „Rabbi“ nur in den Christlichen Griechischen Schriften vor.
Greek[el]
Στη Γραφή η λέξη «Ραββί» εμφανίζεται μόνο στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
English[en]
In the Bible the term “Rabbi” is used only in the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
En la Biblia solo se encuentra el término “Rabí” en las Escrituras Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
Raamatussa nimitys ”rabbi” esiintyy vain Kreikkalaisissa kirjoituksissa.
French[fr]
Dans la Bible, le terme “ Rabbi ” n’apparaît que dans les Écritures grecques chrétiennes.
Hungarian[hu]
A Bibliában a „(R)rabbi” kifejezés csak a Keresztény Görög Iratokban fordul elő.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, istilah ”Rabi” digunakan hanya dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen.
Iloko[ilo]
Ti termino a “Rabbi” ket nausar iti Biblia iti Kristiano a Griego a Kasuratan.
Italian[it]
Nella Bibbia troviamo il termine “Rabbi” solo nelle Scritture Greche Cristiane.
Korean[ko]
성서에서 “랍비”라는 단어는 그리스도인 그리스어 성경에만 사용된다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Soratra Grika Kristianina ihany no misy hoe “Raby.”
Norwegian[nb]
I Bibelen forekommer betegnelsen «rabbi» bare i De kristne greske skrifter.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt de term „Rabbi” alleen in de christelijke Griekse Geschriften gebruikt.
Polish[pl]
W Biblii określenie „Rabbi” występuje tylko w Chrześcijańskich Pismach Greckich.
Portuguese[pt]
Na Bíblia, só encontramos o termo “Rabi” nas Escrituras Gregas Cristãs.
Russian[ru]
В Библии слово «равви» используется только в Христианских Греческих Писаниях.
Swedish[sv]
I Bibeln förekommer ordet ”rabbi” endast i de kristna grekiska skrifterna.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, ang terminong “Rabbi” ay ginamit lamang sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.
Chinese[zh]
圣经里,“拉比”一词只见于《希腊语经卷》,用来称呼耶稣的共有十二次,也就是“老师”的意思。