Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
JEHOVŮV názor na lidské manželství je jasně vyjádřen v řadě biblických textů, například: „Co . . . Bůh jhem spojil, ať žádný člověk nerozděluje“ a „On [Jehova] nenávidí rozvod“.
German[de]
WIE Jehova über die menschliche Ehe denkt, geht aus verschiedenen Bibeltexten deutlich hervor. Wir lesen zum Beispiel: „Was . . .
Greek[el]
Η ΑΠΟΨΗ του Ιεχωβά για το γάμο αναφέρεται καθαρά σε πολλά εδάφια, όπως, «Εκείνο λοιπόν, το οποίον ο Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος ας μη χωρίζη,» και, «[Ο Ιεχωβά] μισεί τον αποβάλλοντα αυτήν.»
English[en]
JEHOVAH’S view of human marriage is clearly stated in a number of scriptures, such as, “What God yoked together let no man put apart,” and, “He [Jehovah] has hated a divorcing.”
Spanish[es]
EL PUNTO de vista de Jehová tocante al matrimonio humano se expone claramente en diversos textos bíblicos, como: “Lo que Dios ha unido bajo un yugo, no lo separe ningún hombre”, y: “Él [Jehová] ha odiado un divorciarse” (Marcos 10:9; Malaquías 2:16).
Finnish[fi]
JEHOVAN näkemys ihmisten avioliitosta on esitetty selvästi monissa raamatunkohdissa, esimerkiksi seuraavissa: ”Minkä – – Jumala on sitonut yhteen, sitä älköön ihminen erottako” ja ”Hän [Jehova] on vihannut avioeron ottamista”.
French[fr]
LE POINT de vue de Jéhovah sur le mariage est exposé très clairement dans quantité de textes bibliques. Citons: “Ce que Dieu a mis sous le même joug, que l’homme ne le sépare pas”, et: “Il [Jéhovah] a haï le divorce.”
Croatian[hr]
JEHOVINO gledište o ljudskom braku je jasno izraženo u mnogim biblijskim recima, poput ovih: “Što je Bog združio, neka čovjek ne rastavlja” i “On [Jehova] mrzi razvod” (Marko 10:9, NS; Malahija 2:16, NS).
Indonesian[id]
PANDANGAN Yehuwa tentang perkawinan manusia dinyatakan dengan jelas dalam sejumlah ayat, seperti ”Apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia”, dan, ”Aku [Yehuwa] membenci perceraian.”
Italian[it]
CIÒ che Geova pensa del matrimonio fra gli uomini è chiaramente esposto in diverse scritture, come: “Quello che Dio ha aggiogato insieme l’uomo non lo separi”, e: “Egli [Geova] ha odiato il divorzio”.
Japanese[ja]
人間の結婚に対するエホバの見方は,「神がくびきで結ばれたものを,人が離してはなりません」とか,「神[エホバ]は離婚を憎んだのである」というような数々の聖句にはっきりと述べられています。(
Korean[ko]
인간의 결혼에 관한 여호와의 견해는 다음과 같은 표현으로 여러 성귀에 명시되어 있다. “하나님의 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할찌니라,” “[여호와]는 이혼하는 것[을] ··· 미워하노라.”
Malagasy[mg]
MARO ny andinin-teny milaza mazava ny fomba fijerin’i Jehovah ny fanambadiana. Ohatra ny hoe “Izay nakamban’Andriamanitra dia aoka tsy hampisarahin’olona”, sy hoe ‘Halan’i Jehovah ny fisaoram-bady.’
Norwegian[nb]
JEHOVAS syn på ekteskapet går klart fram av en rekke skriftsteder, som for eksempel: «Det som . . . Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille,» og: «Jeg vil ikke vite av skilsmisse, sier [Jehova].»
Portuguese[pt]
O CONCEITO de Jeová sobre o casamento humano é claramente declarado em diversos textos, tais como: “O que Deus pôs sob o mesmo jugo, não o separe o homem”, e: “Ele [Jeová] tem odiado o divórcio.”
Romanian[ro]
PUNCTUL de vedere al lui Iehova cu privire la căsătoria umană este arătat într–un număr de versete cum sînt: „Ceea ce a prins Dumnezeu în acelaşi jug, omul să nu despartă“, şi „El [Iehova] a urît divorţul“ (Marcu 10:9; Maleahi 2:16).
Slovenian[sl]
KAKO gleda Jehova na zakonsko skupnost se jasno vidi iz mnogih biblijskih stavkov, tako na primer tale pravi: »Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.« in »Sovražim (Jehova) ločitev zakona.«
Swedish[sv]
JEHOVAS syn på människors äktenskap uttrycks tydligt i ett antal skriftställen, sådana som: ”Vad Gud har fogat samman må ingen människa skilja åt” och: ”Jag [Jehova] hatar äktenskapsskillnad.”
Chinese[zh]
有若干经文将耶和华对属人的婚姻所怀的看法清楚显示出来,例如“上帝所配合的,人不可分开”以及“我[耶和华]恨恶离婚。”(