Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette eventuelle misbrug foregik i hele 2001, på et kritisk tidspunkt under starten på bredbåndsadgangstjenester for det private marked i Frankrig, til skade for Wanadoos konkurrenter.
German[de]
Der mögliche Missbrauch geschah während des Jahres 2001, einem entscheidenden Jahr für die Entwicklung des Marktes des Breitband-Internetzugangs für Teilnehmeranschlüsse, wodurch den Wettbewerbern von Wanadoo Nachteile entstanden.
Greek[el]
Η πιθανή αυτή κατάχρηση έγινε καθ' όλη τη διάρκεια του 2001, περίοδο κρίσιμη για την ανάπτυξη των ευρυζωνικών υπηρεσιών πρόσβασης για την αγορά οικιακών καταναλωτών στη Γαλλία, εις βάρος των ανταγωνιστών της Wanadoo.
English[en]
This possible abuse has taken place throughout 2001, at a critical time in the take-off of broadband access services for the residential market in France, to the detriment of Wanadoo's competitors.
Spanish[es]
El posible abuso se perpetró a lo largo de 2001, momento crítico para el establecimiento de servicios de banda ancha para la clientela residencial francesa y en detrimento de los competidores de Wanadoo.
Finnish[fi]
Mahdollinen rikkominen tapahtui vuoden 2001 aikana, joka oli kriittistä aikaa laajakaistaliittymien tarjonnan alkaessa Ranskan kotitalousmarkkinoilla, ja haittasi Wanadoon kilpailijoita.
French[fr]
Ce possible abus a été perpétré tout au long de l'année 2001, à un moment critique du démarrage des services d'accès à large bande destinés à la clientèle résidentielle française et au détriment des concurrents de Wanadoo.
Italian[it]
Questo possibile abuso ha avuto luogo durante tutto il 2001, in un periodo critico per il decollo dei servizi di accesso a banda larga destinati al mercato dell'utenza residenziale in Francia, a pregiudizio dei concorrenti di Wanadoo.
Dutch[nl]
Dit mogelijke misbruik heeft in heel 2001 plaatsgevonden, een periode die beslissend was voor de start van breedbanddiensten voor particulieren in Frankrijk, en heeft daardoor de concurrenten van Wanadoo benadeeld.
Portuguese[pt]
Este eventual abuso ocorreu durante o ano de 2001, num momento crítico para o lançamento dos serviços de acesso de banda larga destinados ao mercado das residências em França, em detrimento dos concorrentes da Wanadoo.
Swedish[sv]
Detta eventuella missbruk ägde rum under hela 2001 under en period som var avgörande vid starten för bredbandstjänster för de franska hushållen, vilket skadade Wanadoos konkurrenter.