Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни това куче от дивана ми
Czech[cs]
Ať ten pes sleze z mojí pohovky!
German[de]
Runter mit dem Hund von meiner Couch!
Greek[el]
Πάρε το σκύλο από το καναπέ μου!
English[en]
Get that dog off my couch!
Spanish[es]
¡ Saca a ese perro de mi sofá!
Estonian[et]
Viige see koer mu diivanilt minema!
Finnish[fi]
Ottakaa tuo koira pois sohvaltani!
Hebrew[he]
תעיף את הכלב הזה מהספה שלי!
Hungarian[hu]
Dobd ki a kutyát a kanapémról!
Italian[it]
Togliete quel cane dal mio divano!
Dutch[nl]
Haal die hond van m'n bank!
Portuguese[pt]
Tire este cachorro fora do meu sofá!
Romanian[ro]
Ia câinele ăla de pe canapeaua mea!
Russian[ru]
Уберите эту псину с моего дивана!
Serbian[sr]
Maknite džukca sa kauča!
Thai[th]
เอาหมานั่นออกจากเก้าอี้ฉัน
Turkish[tr]
Al o köpeği kanepemden!