Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle trosek a očitých svědků to vypadá na bombu.
Danish[da]
Vragdelene og øjenvidner siger, det lignede en bombe.
Greek[el]
Από τα συντρίμμια και τους αυτόπτες μάρτυρες, μάλλον ήταν βόμβα.
English[en]
The debris and the eyewitness accounts say it looks like a bomb.
Spanish[es]
Los restos y los testimonios apuntan a que parece haber sido una bomba.
Estonian[et]
Rusud ja pealtnägijad ütlevad, et tegu võib olla pommiga.
Persian[fa]
طبق چیزایی که شاهدان عینی گفتن و از آوار مشاهده شده ، انگار مثل یه بمب بوده.
French[fr]
Les débris et les témoins semblent dire que ça ressemble à une bombe.
Hebrew[he]
ההריסות ועדי הריאה מעידים על כך שזה כנראה מטען חבלה.
Hungarian[hu]
A roncsok és a szemtanúk beszámolói alapján bomba lehetett.
Indonesian[id]
Puing-puing dan saksi mata mengatakan itu seperti bom.
Italian[it]
Dai rottami e dalle testimonianze sembra sia stata una bomba.
Dutch[nl]
Volgens ooggetuigen een bomaanslag.
Portuguese[pt]
O relato de testemunhas diz que parece ser uma bomba.
Romanian[ro]
După aspectul rămăşiţelor şi din ce spun martorii pare să fi fost o bombă.
Russian[ru]
Улики и показания очевидцев указывают на взрыв бомбы.
Slovenian[sl]
Po razbitinah in pričah sodeč naj bi šlo za bombo.
Swedish[sv]
Enligt bråtet och vittnen var det en bomb.
Turkish[tr]
Enkaza ve görgü tanıklarına bakıldığında bomba gibi görünüyormuş.