Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
قالت تشامبا باتيل: "نرى في جنوب شرق آسيا صعود اتجاه عام يميل نحو فرض قيود شاملة على الحق في حرية التعبير عن الرأي والتجمع السلمي، بما في ذلك منح صلاحيات قاسية تبيح للسلطات قمع المعارضة السلمية في تايلند، وحظر المنظمات غير الحكومية في فيتنام، وسن قانون معارضة الانفصال في ماليزيا الذي استخدمته الحكومة لمحاكمة منتقدي الحكومة، وشاهدنا حبس عشرات الطلبة والناشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان في ميانمار.
English[en]
“In South-East Asia, we are seeing an increasing trend of sweeping restrictions on the right to freedom of expression and peaceful assembly, including harsh powers to stamp out peaceful dissent in Thailand, an NGO ban in Viet Nam, Malaysia’s Sedition Act that has seen government critics on trial and dozens of students, political activists and human rights defenders behind bars in Myanmar,” said Champa Patel, South-East Asia Director, Amnesty International.
Spanish[es]
“En el Sudeste Asiático estamos viendo una tendencia creciente a la restricción desmedida del derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica, como las amplias atribuciones otorgadas para erradicar la disidencia en Tailandia, la prohibición de las ONG en Vietnam, los juicios de personas que han criticado al gobierno en aplicación de la Ley contra la Sedición en Malasia, y las decenas de estudiantes, activistas políticos y defensores de los derechos humanos que están entre rejas en Myanmar”, ha afirmado Champa Patel, directora regional de Amnistía Internacional para Asia Meridional y el Sudeste Asiático.
French[fr]
« En Asie du Sud-Est, nous constatons une montée frappante des restrictions du droit à la liberté d'expression et de réunion pacifique : mesures très sévères pour étouffer la dissidence pacifique en Thaïlande, interdiction d'une ONG au Viêt-Nam, poursuites pénales contre des détracteurs du gouvernement en Malaisie sur la base des dispositions de la Loi relative à la sédition, maintien en détention de dizaines d'étudiants, de militants politiques et de défenseurs des droits humains au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples.