Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hævdedes, at da sigtningen i Fællesskabet udgør det sidste vigtige trin i produktionskæden og tilfører varen en betydelig merværdi, ændrede denne sigtning oprindelsen af de støberikoks, der importeres fra Kina.
German[de]
Da es sich um den letzten wichtigen Schritt in der Produktionskette handelt, durch den der Wert erheblich gesteigert wird, so die Behauptung, reiche das Sieben in der Gemeinschaft aus, um dem aus der VR China eingeführten Gießereikoks einen anderen Ursprung zu verleihen.
Greek[el]
Καθώς η διαλογή αποτελεί το τελευταίο ουσιώδες στάδιο της παραγωγικής αλυσίδας με σημαντική προστιθέμενη αξία, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η υπαγωγή σε διαλογή εντός της Κοινότητας είναι αρκετή ώστε να μεταβληθεί ο χαρακτήρας καταγωγής του οπτάνθρακα χυτηρίου που έχει εισαχθεί από τη ΛΔΚ.
English[en]
Being the last substantial step in the production chain adding significant value, it was claimed that screening in the Community was enough to change the origin of foundry coke imported from the PRC.
Spanish[es]
Al ser la última fase importante en la cadena de producción que añade un valor significativo, se alegó que el cribado en la Comunidad bastaba para modificar el origen del coque de fundición importado de la RPC.
Finnish[fi]
Koska yhteisössä tapahtuva seulonta on viimeinen tärkeä merkittävästi arvoa lisäävä askel tuotantoketjussa, väitettiin, että se riitti muuttamaan Kiinan kansantasavallasta tuodun valimokoksin alkuperän.
French[fr]
Concernant la dernière étape importante du processus de production qui confère une valeur ajoutée significative au produit, il a été avancé que le criblage effectué dans la Communauté suffisait à modifier l'origine du coke de fonderie importé de Chine.
Italian[it]
Essendo l'ultima fase sostanziale della produzione ad aggiungere valore significativo, si sostiene che la cernita effettuata nella Comunità sia stata sufficiente a modificare l'origine del coke da fonderia importato dalla RPC.
Dutch[nl]
Omdat dit de laatste belangrijke stap is in de productieketen die een belangrijke waarde toevoegt, was het zeven in de Gemeenschap volgens hen voldoende om de oorsprong van de cokes voor gieterijen die werd ingevoerd uit de VRC te wijzigen.
Portuguese[pt]
Atendendo a que se trata de uma fase importante do processo de produção em termos de valor acrescentado, foi alegado que a crivagem na Comunidade representava uma operação suficiente para alterar a origem do coque de fundição importado da RPC.
Swedish[sv]
Sorteringen i gemenskapen utgjorde det sista viktiga steget i tillverkningskedjan och tillförde ett väsentligt mervärde, och den var därför, hävdades det, tillräckligt omfattande för att ge den gjuterikoks som importerades från Kina ändrat ursprung.