Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше още да отразяваш картинните галерии ако не ти бях дал шанс.
Bosnian[bs]
Još bi pokrivao vikend umjetnicku stranicu da ti nisam dao priliku.
Czech[cs]
Byl bys stále kryl odstavec víkendového umění, kdybych ti nedal to volno.
Danish[da]
Du ville stadig skrive om kunst, hvis jeg ikke havde hjulpet.
German[de]
Sie würden immer noch alternative Kunst betreuen, wenn ich Ihnen nicht eine Chance gegeben hätte.
Greek[el]
Ακόμα θα έκανες την καλλιτεχνική ατζέντα του σαβ / κου αν δε σου έδινα μια ευκαιρία.
English[en]
You'd still be covering the weekend arts bulletin if I hadn't given you your break.
Spanish[es]
Podrías estar todavía cubriendo el boletín de las artes del fin de semana si no te hubiese dado tu oportunidad.
Estonian[et]
Teeksid endiselt nädalalõpulisa, kui ma poleks sind päästnud.
Hebrew[he]
עדיין היית מסקר את מוסף התרבות של סוף השבוע, אם לא הייתי נותן לך הזדמנות.
Croatian[hr]
Još bi pokrivao vikend umjetničku stranicu da ti nisam dao priliku.
Hungarian[hu]
Ha én nem vagyok, te még mindig a hétvégi kultúr-rovatot vezetnéd.
Italian[it]
Ti staresti ancora occupando del bollettino settimanale sulle arti se non ti avessi dato un'opportunita'.
Norwegian[nb]
Du hadde fortsatt skrevet for kunstkalenderen uten meg.
Polish[pl]
Wciąż zajmowałbyś się biuletynami z wystaw, gdybym nie dał ci szansy na przełom.
Portuguese[pt]
Ainda estaria cobrindo o boletim das artes do fim de semana se não tivesse lhe dado sua licença.
Romanian[ro]
Ai fi rămas tot la articolul de weekend despre artă dacă nu-ţi dădeam eu o şansă.
Russian[ru]
Ты бы до сих пор писал воскресную колонку про искусство, если бы я не дал тебе шанс.
Serbian[sr]
Još bi pokrivao vikend umjetničku stranicu da ti nisam dao priliku.
Turkish[tr]
Eğer sana fırsat vermeseydim hala haftasonu yazıları yazıyor olurdun.