Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die nuwe en ewigdurende verbond is ingestel vir die volheid van die Here se heerlikheid, L&V 132:6, 19.
Bulgarian[bg]
* Новият и вечен завет беше учреден за пълнотата на славата на Господа, У. и З. 132:6, 19.
Cebuano[ceb]
* Ang bag-o ug walay katapusan nga pakigsaad gipahimutang alang sa kahingpitan sa himaya sa Ginoo, D&P 132:6, 19.
Czech[cs]
* Nová a věčná smlouva byla ustanovena pro plnost Pánovy slávy, NaS 132:6, 19.
Danish[da]
* Den nye og evigtvarende pagt blev indstiftet med henblik på Herrens herligheds fylde, L&P 132:6, 19.
German[de]
* Der neue und immerwährende Bund wurde für die Fülle der Herrlichkeit des Herrn festgelegt, LuB 132:6, 19.
English[en]
* The new and everlasting covenant was instituted for the fulness of the Lord’s glory, D&C 132:6, 19.
Spanish[es]
* El nuevo y sempiterno convenio se instituyó para la plenitud de la gloria del Señor, DyC 132:6, 19.
Estonian[et]
* Uus ja igavikuline leping seati Issanda hiilguse täiuseks, ÕL 132:6, 19.
Fanti[fat]
* Wɔdze ahyɛmudzi fofor a ɔwɔ hɔ daapem no bɔbɔɔ adze wɔ Ewuradze n’enyimnyam ne mãhyɛ ntsi, N&A 132:6, 19.
Finnish[fi]
* Uusi ja ikuinen liitto säädettiin Herran kirkkauden täyteyttä varten, OL 132:6, 19.
Fijian[fj]
* A caka na veiyalayalati vou ka tawavakaiyalayala me rawati kina na taucoko ni nona lagilagi na Turaga, V&V 132:6, 19.
French[fr]
* La nouvelle alliance éternelle fut instituée pour la plénitude de la gloire du Seigneur, D&A 132:6, 19.
Gilbertese[gil]
* Te berita ae tabu ae boou ae akea tokina e bon karaoaki ibukin bwaninin mimitongin te Uea, R&B 132:6, 19.
Croatian[hr]
* Novi i vječni savez bio je utemeljen radi punine Gospodnje slave, NiS 132:6, 19.
Haitian[ht]
* Nouvo alyans etènèl la te tabli pou plenitid glwa Senyè a, D&A 132:6, 19.
Hungarian[hu]
* Az új és örök szövetség felállítására az Úr dicsőségének teljessége miatt került sor, T&Sz 132:6, 19.
Armenian[hy]
* Նոր եւ հավիտենական ուխտը հաստատվել է Տիրոջ փառքի լիության համար, ՎեւՈՒ 132.6, 19.
Indonesian[id]
* Perjanjian yang baru dan abadi ditegakkan demi kegenapan kemuliaan Tuhan, A&P 132:6, 19.
Igbo[ig]
* E hiwere ọgbụgba-ndụ ọhụrụ na mgbe nile na-adigide maka uju nke ebube nke Onye-nwe, OznỌd. 132:6, 19.
Iloko[ilo]
* Nairugi ti baro ken agnanayon a katulagan para iti pakabuklan ti gloria ti Apo, DkK 132:6, 19.
Icelandic[is]
* Hinn nýi og ævarandi sáttmáli var ákveðinn til fyllingar dýrðar Drottins, K&S 132:6, 19.
Italian[it]
* La nuova ed eterna alleanza fu istituita per la pienezza della gloria del Signore, DeA 132:6, 19.
Japanese[ja]
* 新しく かつ 永遠 の 聖約 が,主 の 完全 な 栄光 の ため に 定められた, 教義 132:6,19.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li akʼ ut junelikil sumwank kixaqabʼaman choqʼ re xtzʼaqalil lix loqʼal li Qaawaʼ, Tz. ut S. 132:6, 19.
Khmer[km]
* សេចក្ដី សញ្ញា ថ្មី ហើយ អស់ កល្ប ជានិច្ច នោះ ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង សម្រាប់ ភាព ពោរ ពេញ នៃ សិរី ល្អ របស់ ព្រះ អម្ចាស់គ. និង ស.
Korean[ko]
* 새롭고도 영원한 성약은 주의 영광의 충만함을 위하여 제정되었나니, 교성 132:6, 19.
Lithuanian[lt]
* Nauja ir nesibaigianti sandora buvo įsteigta Viešpaties šlovės pilnatvei, DS 132:6, 19.
Latvian[lv]
* Jaunā un mūžīgā derība tika nodibināta Tā Kunga godības pilnībai, M&D 132:6, 19.
Malagasy[mg]
* Ny fanekempihavanana vaovao sy maharitra mandrakizay dia najoro ho fahafenoan’ ny voninahitr’ Andriamanitra, F&F 132:6, 19.
Marshallese[mh]
* Bujen eo ekāāl im ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin kar kajutake kōn tarlep in aiboojoj eo an Irooj, K&B 132:6, 19.
Norwegian[nb]
* Den nye og evige pakt ble innstiftet for Herrens herlighets fylde, L&p 132:6, 19.
Dutch[nl]
* Het nieuw en eeuwigdurend verbond werd ingesteld voor de volheid van de heerlijkheid van de Heer, LV 132:6, 19.
Portuguese[pt]
* Um novo e eterno convênio foi instituído para a plenitude da glória do Senhor, D&C 132:6, 19.
Romanian[ro]
* Noul şi nepieritorul legământ a fost instituit pentru plenitudinea slavei Domnului, D&L 132:6, 19.
Russian[ru]
* Новый и вечный завет учреждён для полноты славы Господней, У. и З. 132:6, 19.
Samoan[sm]
* O le feagaiga fou ma tumau-faavavau na faatuina mo le atoatoaga o le mamalu o le Alii, MF&F 132:6, 19.
Shona[sn]
* Chibvumirano chitsva uye chisingaperi chakaitirwa kuzara kwekubwinya kwaIshe, D&Z 132:6, 19.
Swedish[sv]
* Det nya och eviga förbundet instiftades till Herrens härlighets fullhet, L&F 132:6, 19.
Swahili[sw]
* Agano jipya na lisilo na mwisho lilianzishwa kwa ajili ya utimilifu wa utukufu wa Bwana, M&M 132:6, 19.
Tagalog[tl]
* Ang bago at walang hanggang tipan ay itinatag para sa kaganapan ng kaluwalhatian ng Panginoon, D at T 132:6, 19.
Tongan[to]
* Naʻe fokotuʻu ʻa e fuakava foʻou mo taʻengatá ki hono kakato ʻo e nāunau ʻo e ʻEikí, T&F 132:6, 19.
Ukrainian[uk]
* Новий і вічний завіт було встановлено для повноти Господньої слави, УЗ 132:6, 19.
Vietnamese[vi]
* Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.
Xhosa[xh]
* Umnqophiso omtsha nowanaphakade wamiselwa ukuzalisekisa uzuko lweNkosi, I&M 132:6, 19.
Chinese[zh]
* 新永约是为主圆满的荣耀而制定的;教约132:6,19。
Zulu[zu]
* Isivumelwano esisha nesaphakade samiselwa ukuphelela konke kwenkazimulo yeNkosi, Mf&V 132:6, 19.