Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afklassificering må kun foretages af udstederen, som meddeler ændringen til alle senere modtagere, som har fået tilsendt dokumentet eller et eksemplar heraf [17.3].
German[de]
Eine Aufhebung des Geheimhaltungsgrades erfolgt ausschließlich durch den Urheber, der alle nachgeordneten Empfänger, denen das Original oder eine Kopie des Dokuments zugeleitet wurde, über die Änderung unterrichtet [17.3].
Greek[el]
Αποκλειστικός υπεύθυνος για τον αποχαρακτηρισμό είναι ο συντάκτης του εγγράφου, ο οποίος ενημερώνει σχετικά τους μετέπειτα αποδέκτες στους οποίους έχει αποστείλει ή κοινοποιήσει το έγγραφο [17.3].
English[en]
Declassification rests solely with the originator, who shall inform of the change any subsequent addressees to whom they have sent or copied the document [17.3].
Spanish[es]
La desclasificación o recalificación depende únicamente del autor, que informará de la modificación a los destinatarios subsiguientes a quienes se haya enviado el documento o una copia del mismo [17.3].
Finnish[fi]
Turvaluokan poistamisesta voi päättää ainoastaan tietojen luovuttaja, joka ilmoittaa muutoksesta kaikille myöhemmille vastaanottajille, joille asiakirja on lähetetty tai kopioitu [17.3].
French[fr]
La décision de déclassifier un document revient exclussivement à l'autorité d'origine, qui doit informer du changement de classification les destinataires successifs auxquels elle a fait suivre l'original ou une copie du document [17.3].
Italian[it]
La declassificazione spetta unicamente all'originatore che comunica il cambiamento a tutti i destinatari successivi ai quali ha trasmesso l'originale o una copia del documento [17.3]
Dutch[nl]
Derubricering is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de opsteller, welke de daaropvolgende geadresseerden, aan wie hij het document heeft gezonden of voor wie hij het heeft gekopieerd, van de wijziging op de hoogte brengt [17.3].
Portuguese[pt]
A desclassificação é da exclusiva responsabilidade da entidade de origem, que deverá informar de todas as alterações os subsequentes destinatários a quem tiver enviado o documento ou uma cópia [0].
Swedish[sv]
Hävande av sekretess eller inplacring i lägre sekretessgrad är endast upphovsmannens ansvar, och denne skall informera de adressater till vilka han har skickat eller kopierat handligen om sådana ändringar [17.3].