Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен принцип също не може да се изведе и от Регламент No 1 относно определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност.
Czech[cs]
Takovouto zásadu nelze dovodit ani z nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství.
Danish[da]
Et sådant princip kan heller ikke udledes af forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område.
German[de]
Ein solcher Grundsatz lässt sich auch nicht aus der Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ableiten.
Greek[el]
Μια τέτοια αρχή δεν μπορεί να συναχθεί ούτε από τον κανονισμό 1, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.
English[en]
Nor can such a principle be inferred from Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community.
Spanish[es]
Tal principio tampoco puede deducirse del Reglamento no 1, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea.
Estonian[et]
Sellist põhimõtet ei saa tuletada ka määrusest nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled.
Finnish[fi]
Tällaista periaatetta ei voida johtaa myöskään asetuksesta N:o 1, jossa vahvistetaan kieliä koskevat järjestelyt Euroopan yhteisössä.
French[fr]
Un tel principe ne saurait non plus être déduit du règlement no 1 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne.
Hungarian[hu]
Ilyen alapelv az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló 1. rendeletből sem következik.
Italian[it]
Un principio del genere non può nemmeno dedursi dal regolamento n. 1, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea.
Lithuanian[lt]
Tokio principo taip pat negalima kildinti iš Reglamento Nr. 1, nustatančio kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje.
Latvian[lv]
Šāds princips nav izsecināms arī no Regulas Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas Kopienā lietojamās valodas.
Maltese[mt]
Tali prinċipju lanqas ma jista’ jirriżulta mir-Regolament Nru 1 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea.
Dutch[nl]
Een dergelijk beginsel kan evenmin worden afgeleid uit verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap.
Polish[pl]
Taka zasada nie może być również wywodzona z rozporządzenia nr 1 w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Portuguese[pt]
Esse princípio, não decorre do Regulamento n.° 1 que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia.
Romanian[ro]
Un astfel de principiu nu ar putea fi dedus nici din Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene.
Slovak[sk]
Takáto zásada nemôže byť vyvodená ani z nariadenia č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve.
Slovenian[sl]
Tako načelo ne izhaja iz Uredbe št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti.
Swedish[sv]
En sådan princip följer inte heller av förordning nr 1 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen.