Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آذار/مارس 2013، اعتمد مجلس الأمن، تجاوباً مع التطورات المذكورة أعلاه، القرار 2098(2013)، الذي عزز فيه ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية (بعثة الأمم المتحدة) وأتاح لها أدوات أمتن لحماية المدنيين.
English[en]
In March 2013, in response to the above-mentioned developments, the Security Council adopted resolution 2098 (2013), in which it provided the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) with a stronger mandate and more robust tools for the protection of civilians.
Spanish[es]
En marzo de 2013, en respuesta a los hechos antedichos, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2098 (2013), en la que se dio a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) un mandato más firme e instrumentos más sólidos para la protección de los civiles.
French[fr]
En mars 2011, au vu des faits susmentionnés, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2098 (2013), dans laquelle il dotait la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) d’un mandat renforcé et de moyens plus robustes pour la protection des civils.
Russian[ru]
В марте 2013 года в ответ на упомянутые события Совет Безопасности принял резолюции 2098 (2013), в которой предоставил Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК) более широкий мандат и более действенные средства для защиты гражданских лиц.