Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تحتجز الهواء فكل اسطوانة منها تحوي 10% من الهواء الحر كما لو أنها كبسولة زمنية للنسب الغازات الدفئية مثل غازات الكربون والميثان واكسيد النتروجين وكل التغيرات التي اعترتها منذ
Bulgarian[bg]
Всеки цилиндър съдържа около 10% древен въздух, девствена капсула на времето от парникови газове -- въглероден диоксид, метан, азотен оксид -- всички останали непроменени от деня, в който се е формирал снега и паднал за първи път.
Czech[cs]
Každý válec je tvořen zhruba 10 procenty vzduchu, je to nedotčená kapsle skleníkových plynů - oxidu uhličitého, metanu a oxidu dusného.
Greek[el]
Κάθε κύλινδρος αποτελείται κατά 10 τοις εκατό από αρχαίο αέρα, μία ανέγγιχτη χρονο- κάψουλα αερίων του θερμοκηπίου -- διοξείδιο του άνθρακα, μεθάνιο, νιτρώδες οξείδιο -- απαράλλαχτα από τη μέρα που σχηματίστηκε το χιόνι και πρωτοέπεσε.
English[en]
Each cylinder is about 10 percent ancient air, a pristine time capsule of greenhouse gases -- carbon dioxide, methane, nitrous oxide -- all unchanged from the day that snow formed and first fell.
Spanish[es]
Cada cilindro contiene cerca del 10% de aire ancestral, es una cápsula de tiempo prístino de gases de efecto invernadero... dióxido de carbono, metano, óxido nitroso... todo inalterado desde el día en que se formó la nieve y cayó por primera vez.
Finnish[fi]
Jokaisessa sylinterissä on noin 10 prosenttia ikivanhaa ilmaa, koskematon aikakapseli kasvihuonekaasuja -- hiilidioksidia, metaania, dityppioksidia -- kaikki muuttumattomina siitä päivästä, jolloin lumi muodostui ja satoi.
French[fr]
Chaque cylindre'se compose d'environ 10% d'air ancien, une capsule temporelle intacte de gaz à effet de serre -- CO2, méthane, protoxyde d'azote -- inchangés depuis le jour où cette neige s'est formée et est tombée.
Croatian[hr]
Svaki cilindar je oko 10 posto drevnog zraka, netaknute vremenske kapsule stakleničkih plinova - ugljični dioksid, metan, dušikov oksid -- sve nepromijenjeno od dana kad se taj snijeg formirao i prvi puta pao.
Indonesian[id]
Setiap tabung memiliki kadar 10 persen udara di jaman purba, kapsul waktu yang murni akan gas rumah kaca -- karbon dioksda, metana, oksida nitrat -- semuanya tidak berubah sejak salju itu terbentuk dan jatuh.
Italian[it]
Ogni cilindro, per circa il 10%, è composto di aria antica, una capsula del tempo incontaminata di gas serra - anidride carbonica, metano, ossido nitrico - immutati dal giorno in cui la neve si è formata ed è caduta per la prima volta.
Dutch[nl]
Elke cilinder bestaat voor 10% uit antieke lucht, een ongerepte tijdscapsule van broeikasgassen -- koolstofdioxide, methaan, stikstofoxide -- onveranderd sinds de dag dat de sneeuw zich vormde en viel.
Polish[pl]
Każdy to 10 procent pradawnego powietrza, dawna kapsuła czasu gazów cieplarnianych: dwutlenku węgla, metanu, podtlenku azotu, wszystkie z dnia uformowania się śniegu. wszystkie z dnia uformowania się śniegu.
Romanian[ro]
Fiecare cilindru e aproape 10% aer antic, o capsulă curată a timpului de gaze cu efect de seră -- dioxid de carbon, metan, protoxid de azot -- toate neschimbate din ziua în care acea zăpadă s- a format şi a căzut întâia oară.
Russian[ru]
Каждый цилиндр содержит около 10% древнего воздуха — нетронутая капсула времени с парниковыми газами: углекислым газом, метаном, закисью азота — которые не изменились со дня, когда тот снег сформировался и впервые выпал.
Slovak[sk]
Každý valec je asi 10 percent dávneho vzduchu, nedotknutá časová schránka skleníkových plynov -- oxid uhličitý, metán, oxid dusný -- všetky nezmenené odo dňa, kedy vznikol ten sneh a prvýkrát napadol.
Serbian[sr]
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen- dikosid, metan, azot- oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
Turkish[tr]
Her silindirin içinde yüzde 10 eskiçağlara ait hava var, sera gazlarının, karbondioksitin, metanın, azot oksitin bozulmamış bir zaman kapsülü, hepsi de karın oluşup ilk kez düştüğü andan bu yana değişmemiş durumdalar.
Vietnamese[vi]
Mỗi ống chứa khoảng 10 phần trăm là khí cổ đại, một cỗ máy thời gian tinh khiết cho khí nhà kính -- các- bô- nic, mê tan, ni- tơ ô- xít -- tất cả không thay đổi gì từ ngày chỗ băng đó được hình thành và lần đầu sụp đổ.