Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, бариерата Kirsten изтича в е врата към отделна форма на съзнание който е вграден зад всекидневното съзнание на Санди.
Czech[cs]
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
English[en]
This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.
Spanish[es]
Esto indica que la barrera con que Kirsten se topó es una puerta a una forma distinta de conciencia la cual está incrustada detrás de la conciencia cotidiana de Sandy.
Hebrew[he]
זה מצביע על מחסום קירסטן התנגש הוא פתח כניסת צורה ברורה של תודעה אשר מוטבע מאחורי התודעה היומיום של סנדי.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, a fal, amibe belefutott Kirsten, az egy bejárat egy eltérő kialakítású öntudathoz, amely be volt ágyazva Sandy hétköznapi személyisége mögé.
Italian[it]
Cio'indica che la barriera in cui e'finita Kirsten e'un accesso per una forma diversa di coscienza incastonata dietro la coscienza quotidiana di Sandy.
Dutch[nl]
De barrière is een poort naar een andere vorm van bewustzijn die verborgen ligt in Sandy's normale bewustzijn.
Polish[pl]
To wskazuje na to, że bariera, na którą wpadła Kirsten jest przejściem do odrębnej formy świadomości, która jest wbudowana za codzienną świadomością Sandy.
Portuguese[pt]
Isso diz que a barreira que Kirsten achou é uma porta para uma forma de consciência diferente que está embutida atrás da consciência regular dela.
Romanian[ro]
Asta indica in bariera peste care a dat Kirsten ca exista o usa catre o forma distincta de constient care este incorporata in spatele constientului zilnic al lui Sandy.
Russian[ru]
Это показывает, что барьер, в который Кристен врезалась - это проход в дальние уголки её сознания, которое спрятано за обычным сознанием Сэнди.
Turkish[tr]
Bu Kirsten'in karşılaştığı bariyerin Sandy'nin günlük bilinciyle, arkada gömülü ayrı bir bilincinin arasındaki bir kapı gibi gözüküyor.