Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحن مشتاقان إليكَ كثيراً
Bulgarian[bg]
Наистина много ни липсваш.
Bosnian[bs]
Stvarno nam nedostaješ.
Czech[cs]
Opravdu moc nám chybíš.
German[de]
Wir vermissen dich wirklich, wirklich dolle.
Greek[el]
Μας λείπεις πολύ.
English[en]
We really, really miss you.
Spanish[es]
Te echamos mucho, mucho de menos.
Estonian[et]
Me tundsime sinust väga puudust.
Persian[fa]
ما واقعاً واقعاً دلمون برات تنگ شده
Finnish[fi]
Me kaipaamme sinua todella.
French[fr]
Tu nous manques beaucoup.
Hebrew[he]
אנחנו ממש ממש מתגעגעים אליך.
Croatian[hr]
Stvarno nam nedostaješ.
Hungarian[hu]
Nagyon-nagyon hiányzol.
Italian[it]
Ci sei mancato tantissimo!
Norwegian[nb]
Vi savner deg masse!
Dutch[nl]
We missen je echt heel erg.
Polish[pl]
Bardzo za tobą tęsknimy.
Portuguese[pt]
Sentimos muito, muito a tua falta.
Russian[ru]
Мы очень, очень скучали по тебе.
Slovenian[sl]
Zelo te pogrešava.
Serbian[sr]
Stvarno nam nedostaješ.
Swedish[sv]
Vi har verkligen saknat dig mycket.
Turkish[tr]
Seni çok özledik.