Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra Finland har mange ikke-statslige organisationer og den finske kirkes udlandshjaelp sendt foedevarehjaelp til det russiske Karelen.
German[de]
Viele finnische Hilfsorganisationen und die Auslandshilfe der Kirche haben in Hilfssendungen Nahrungsmittel nach Russisch-Karelien geschickt.
Greek[el]
Πολλές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η αρμόδια για την αποστολή βοήθειας στο εξωτερικό υπηρεσία της Εκκλησίας της Φινλανδίας έχουν στείλει επισιτιστική βοήθεια στην Ρωσική Καρελία.
English[en]
In Finland a number of national organisations, and the charity Church Foreign Aid (Kirkon Ulkomaanapu), have sent food aid to Russian Karelia.
Spanish[es]
Varias organizaciones no gubernamentales finlandesas y la Ayuda Exterior de la Iglesia han suministrado ayuda alimentaria a la región rusa de Carelia.
Finnish[fi]
Suomesta monet kansalaisjärjestöt ja Kirkon ulkomaanapu ovat toimittaneet ruoka-apua Venäjän Karjalaan.
French[fr]
Plusieurs ONG finlandaises et l'organisation humanitaire de l'église pour l'étranger ont envoyé une aide alimentaire en Carélie russe.
Italian[it]
L'Organizzazione caritativa della Chiesa finlandese e molte ONG hanno inviato aiuti alimentari nella Carelia russa.
Dutch[nl]
Een groot aantal Finse NGO's en ook de buitenlandse hulpverlening van de Finse kerken hebben voedselhulp verstrekt aan Russisch Karelië.
Portuguese[pt]
Numerosas organizações não governamentais finlandesas e serviços de ajuda ao estrangeiro da Igreja têm fornecido ajudas alimentares à Carélia russa.
Swedish[sv]
I Finland har flera medborgarorganisationer och Kyrkans utlandshjälp förmedlat livsmedelshjälp till ryska Karelen.