Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималното измерено разстояние се счита за пътен просвет на превозното средство.
Czech[cs]
Světlou výškou vozidla je nejmenší naměřená vzdálenost.
Danish[da]
Den mindste målte afstand skal anses for køretøjets frihøjde.
German[de]
Die geringste gemessene Distanz gilt als die Bodenfreiheit des Fahrzeugs.
Greek[el]
Ως απόσταση του οχήματος από το έδαφος θεωρείται η ελάχιστη μετρούμενη απόσταση.
English[en]
The minimum measured distance shall be regarded as the ground clearance of the vehicle.
Spanish[es]
La distancia mínima medida se considerará la altura libre sobre el suelo del vehículo.
Estonian[et]
Lühim mõõdetud vahemaa loetakse sõiduki kliirensiks.
Finnish[fi]
Pienintä mitattua etäisyyttä pidetään ajoneuvon maavarana.
French[fr]
La plus petite distance mesurée doit être considérée comme la garde au sol du véhicule.
Croatian[hr]
Najmanja izmjerena udaljenost smatra se udaljenosti vozila od tla.
Hungarian[hu]
A jármű talaj feletti szabad magasságának a legkisebb mért távolságot kell tekinteni.
Italian[it]
La distanza minima misurata è considerata l’altezza libera dal suolo del veicolo.
Lithuanian[lt]
Mažiausias išmatuotas atstumas laikomas transporto priemonės važiuoklės prošvaisa.
Latvian[lv]
Jebkādu transportlīdzeklim uzstādītu manuāli vai automātiski regulējamu balstiekārtu, kas, iespējams, ļauj mainīt klīrensu, iestata tā, lai tiktu iegūts minimālais klīrenss.
Maltese[mt]
Id-distanza minima mkejla għandha titqies bħala l-għoli mill-art tal-vettura.
Dutch[nl]
De gemeten minimumafstand wordt beschouwd als de vrije hoogte boven het wegdek van het voertuig.
Polish[pl]
Minimalną zmierzoną odległość uznaje się za prześwit pojazdu.
Portuguese[pt]
A distância mínima medida é considerada a distância do veículo ao solo.
Romanian[ro]
Distanța minimă măsurată este considerată a fi garda la sol a vehiculului.
Slovak[sk]
Minimálna meraná vzdialenosť sa považuje za svetlú výšku vozidla.
Slovenian[sl]
Najmanjša izmerjena razdalja se obravnava kot najmanjša razdalja vozila od tal.
Swedish[sv]
Det minsta uppmätta avståndet ska anses utgöra fordonets markfrigång.