Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن الفريق يرى أن الأدلة المقدمة من وزارة الصحة لا تسمح لـه بتحديد ما إذا كانت المؤسسات الإسرائيلية للرعاية الصحية ذات الصلة قد تكبدت فعلاً جميع التكاليف المعنية التي دفعت وزارة الصحة مبالغ تسديدها، أو ما إذا كانت جميع هذه التكاليف في الواقع تكاليف إضافية
English[en]
The Panel finds, however, that the evidence provided by the MOH does not permit it to determine whether the relevant Israeli health care institutions actually incurred all of the underlying costs in respect of which the MOH allocated reimbursements, or whether all such costs were in fact incremental
Spanish[es]
Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas proporcionadas por el MDS no le permiten determinar si las instituciones sanitarias israelíes pertinentes incurrieron efectivamente en todos los gastos básicos con respecto a los cuales el MDS concedió indemnizaciones, o si todos esos gastos eran en realidad adicionales
French[fr]
Le Comité constate cependant que les éléments de preuve fournis par le Ministère ne permettent pas de déterminer si les établissements de santé concernés ont effectivement engagé toutes les dépenses au titre desquelles les remboursements ont été accordés, ni s'il s'agissait bel et bien de dépenses supplémentaires dans tous les cas
Russian[ru]
Однако Группа делает вывод о том, что представленные МЗ доказательства не позволяют установить, действительно ли соответствующие учреждения здравоохранения Израиля понесли все те расходы, которые были им компенсированы МЗ, или были ли все такие расходы действительно дополнительными